"ماكسيمو" عازم على بدء العام الجديد بصفحة جديدة. تعاني "خوليا" لتتقبل طلب الزواج المفاجئ من "تشاد".

بسبب يأسه لتسديد ديون عائلته، يستغل "ماكسيمو" فرصة خدمة نجمين خصمين في التنس. تحاول "دايان" إحباط خطط "خوليا" و"تشاد" للزواج.

ينغمس "ماكسيمو" في ليلة حافلة مع عائلة "إيزابيل". أصدقاء "تشاد" من الأخوية يفاجئونه.

يوم عيد الحب، يُضطر "ماكسيمو" و"خوليا" إلى تزيين جناح رومانسي معاً. يتوسل "ميمو" و"لورينا" بـ"لوبا" لتسمح لهما بقضاء وقت بمفردهما.

"ماكسيمو" يأخذ "ميمو" إلى نادياً ليجد نجمه المفضل لكرة القدم. تقضي "سارة" ليلة مليئة بالأحداث في "لاس كوليناس".

ماضي "دايان" يلحق بها عندما يستضيف "لاس كوليناس" الحفل الختامي لفيلم مهم في "هوليوود". يواجه "ماكسيمو" معضلة أخلاقية.

يُكلف "ماكسيمو" بمهمة الاعتناء بملياردير مستثمر. يكتشف "تشاد" و"خوليا" سراً عن "دايان".

يزداد إصرار "ماكسيمو" على خوض حياته الجديدة مع "إيزابيل". تتلقى "سارة" عرضاً قد يغيّر حياتها.

يحصل "ماكسيمو" على فرصة ثانية في "لاس كوليناس". تتعلم "خوليا" أن تسعى خلف ما تريده.