Ο Μάξιμο είναι αποφασισμένος να αρχίσει τη νέα χρονιά αλλάζοντας σελίδα. Η Χούλια παλεύει με την αιφνιδιαστική πρόταση του Τσαντ.

Πασχίζοντας να πληρώσει το χρέος της οικογένειας, ο Μάξιμο εξυπηρετεί αντίπαλους σταρ του τένις. Η Νταϊάν προσπαθεί να ανατρέψει τις ετοιμασίες του γάμου της Χούλια και του Τσαντ.

Ο Μάξιμο παρασύρεται σε μια γεμάτη βραδιά με την οικογένεια της Ισαμπέλ. Η αδελφότητα του Τσαντ τού κάνει έκπληξη.

Την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, ο Μάξιμο και η Χούλια πρέπει να διακοσμήσουν μια ρομαντική σουίτα μαζί. Ο Μέμο και η Λορένα εκλιπαρούν τη Λούπε να τους αφήσει λίγο μόνους.

Η Νταϊάν θυμάται το παρελθόν της καθώς το Λας Κολίνας φιλοξενεί το πάρτι για το τέλος μιας μεγάλης χολιγουντιανής ταινίας. Ο Μάξιμο αντιμετωπίζει ένα ηθικό δίλημμα.

Χάος επικρατεί τη βραδιά του κοινού εργένικου πάρτι του Τσαντ και της Χούλια.

Ο Μάξιμο αναλαμβάνει να φροντίσει έναν δισεκατομμυριούχο επενδυτή. Ο Τσαντ και η Χούλια ανακαλύπτουν ένα μυστικό για την Νταϊάν.

Ο Μάξιμο επιμένει στη νέα του ζωή με την Ισαμπέλ. Η Σάρα λαμβάνει μια πρόταση που ίσως της αλλάξει τη ζωή.

Ο Μάξιμο έχει μια δεύτερη ευκαιρία στο Λας Κολίνας. Η Χούλια μαθαίνει να κυνηγά αυτό που θέλει.