Keď sa Maximo zamestná v najvzrušujúcejšom letovisku v Acapulcu, nazdáva sa, že má svoju vysnívanú prácu – rýchlo však zistí, že sa za tým skrýva viac, ako si myslel.

Maximo sa usiluje zvládnuť umenie nadpredaja, zatiaľ čo sa snaží pomôcť bohatému mladíkovi požiadať priateľku o ruku.

Don Pablo učí Maxima, ako sa stať elitným čašníkom, aby mohol pracovať na dôležitej večeri. Julia sa snaží zapôsobiť na šéfredaktora módneho časopisu.

Popová super hviezda, ktorá sa ubytovala v letovisku, sa zaujíma o Juliu a to Maxima znepokojuje. Nora ide po dlhej dobe na prvé rande.

Maximo a Chad sa vyberú na celonočnú výpravu mimo letoviska, zatiaľ čo personál musí spojiť sily na nekonečnú svadobnú hostinu.

Maximo ide na čarovné, vysnívané rande s americkou turistkou. Memo sa zblíži s kolegami počas futbalového zápasu.

Keď sa Maximo dozvie, že v letovisku je ubytovaný očný lekár, na deň tam prepašuje Noru. Diane odhaľuje problémy hotela.

Kým Diane ukazuje skupinke novinárov výstavu fotografií o histórii Las Colinas, odhaľuje sa príbeh dlhého pôsobenia Dona Pabla v letovisku.

Na vianočnom večierku pre zamestnancov vypukne chaos, keď Maximov a Memov plán naberie opačné obrátky. Julia poskladá dokopy pravdivý príbeh o svojom narodeninovom darčeku.

Las Colinas hostí veľký silvestrovský večierok. Maximo sa snaží uchvátiť Diane, aby ho povýšila. Chad spraví odvážne gesto.