عندما يحصل على وظيفة في أفخم منتجعات "أكابولكو"، يظن "ماكسيمو" أنه وجد وظيفة أحلامه، لكنه يتعلم سريعاً أن تلك الوظيفة تخفي أكثر مما تظهر.

يحاول "ماكسيمو" إتقان فن بيع البديل الأغلى في محاولته لمساعدة شاب ثري في التقدم للزواج من حبيبته.

الدون "بابلو" يعلّم "ماكسيمو" كيف يصبح نادلاً مرموقاً ليعمل في عشاء مهم. تحاول "خوليا" إبهار محرر موضة.

يبدي نجم غناء مشهور اهتمامه بـ"خوليا" أثناء إقامته في المنتجع، وهذا يثير قلق "ماكسيمو". تخرج "نورا" في موعدها الغرامي الأول منذ وقت طويل.

يخرج "ماكسيمو" و"تشاد" في مغامرة ليلية خارج المنتجع، بينما يجتمع طاقم العمل لمواجهة حفل زفاف لا ينتهي.

يحظى "ماكسيمو" بموعد غرامي ساحر مع سائحة أمريكية. "ميمو" يقوي علاقته بزملائه في مباراة كرة قدم.

عندما يعلم "ماكسيمو" بقدوم طبيب عيون لزيارة المنتجع، يساعد "نورا" على التسلل لقضاء اليوم. "دايان" تكتشف مشكلات الفندق.

تعم الفوضى في عشاء الموظفين لعيد الميلاد المجيد عندما تفشل خطط "ماكسيمو" و"ميمو". تحاول "خوليا" كشف الحقيقة خلف هدية عيد ميلادها.

يستضيف "لاس كوليناس" حفلاً كبيراً لعشية العام الجديد. يحاول "ماكسيمو" إبهار "دايان" ليحصل على ترقية. يقوم "تشاد" بلفتة جريئة.