जब आकापुल्को के सबसे शानदार रिसॉर्ट में उसकी नौकरी लगती है, माक्सिमो सोचता है कि उसका सपना पूरा हुआ—पर उसे जल्द ही समझ आता है कि यह उसकी कल्पना से ज़्यादा कठिन है।

एक रईस युवक को अपनी प्रेमिका को शादी का प्रस्ताव देने में मदद करते हुए माक्सिमो बिक्री बढ़ाने की कला में माहिर होने की कोशिश करता है।

डॉन पाब्लो माक्सिमो को सिखाता है कि एक कुशल वेटर कैसे बनना है ताकि वह एक महत्वपूर्ण डिनर में काम कर सके। हुलिआ एक फैशन एडिटर को प्रभावित करने की कोशिश करती है।

रिसॉर्ट में ठहरने वाला एक पॉप सुपरस्टार हुलिआ में दिलचस्पी दिखाता है, जिससे माक्सिमो को चिंता होती है। नोरा अरसे बाद अपनी पहली डेट पर जाती है।

माक्सिमो एक अमरीकी पर्यटक के साथ एक जादुई सपनों की डेट पर जाता है। एक सॉकर मैच के दौरान मेमो अपने सहकर्मियों से घुलता-मिलता है।

जब उसे पता चलता है कि रिसॉर्ट में आँखों का एक डॉक्टर ठहरा है, माक्सिमो चोरी-छुपे नोरा को अंदर ले आता है। डायेन को होटल की समस्याओं का पता चलता है।

जब डायेन पत्रकारों के एक समूह को लास कोलिनास के इतिहास की एक फ़ोटो प्रदर्शनी दिखाती है, रिसॉर्ट में डॉन पाब्लो के लंबे कार्यकाल की कहानी सामने आती है।

स्टाफ़ के क्रिसमस डिनर में खलबली मचती है जब माक्सिमो और मेमो की योजनाएँ विफल होती हैं। हुलिआ को उसके जन्मदिन के तोहफ़े की सच्चाई का पता चलता है।

सीज़न फिनाले। लास कोलिनास नए साल पर एक बड़ी पार्टी आयोजित करता है। माक्सिमो पदोन्नति के लिए डायेन को रिझाने की कोशिश करता है। चैड एक साहसिक कदम उठाता है।