Máximo se esfuerza por dominar el arte de las ventas adicionales mientras intenta ayudar a un joven rico a proponerle matrimonio a su novia.

Don Pablo le enseña a Máximo cómo convertirse en un camarero de élite para poder trabajar en una cena importante. Julia intenta impresionar a un editor de moda.

Una superestrella del pop que se aloja en el resort se interesa por Julia, lo que preocupa a Máximo. Nora tiene su primera cita en mucho tiempo.

Máximo y Chad emprenden un viaje nocturno fuera del resort, mientras que el personal se alía para una poner fin a una boda interminable.

Máximo tiene una cita mágica de ensueño con una turista estadounidense. Memo se une a sus compañeros de trabajo durante un partido de fútbol.

Cuando se entera de que un oftalmólogo se aloja en el resort, Máximo lleva a Nora a escondidas durante el día. Diane descubre que hay problemas en el hotel.

Mientras Diane muestra a un grupo de periodistas una exposición de fotografías de la historia de Las Colinas, se revela la historia de la larga trayectoria de Don Pablo en el resort.

El caos estalla en la cena navideña del personal cuando los planes de Máximo y Memo fracasan. Julia descubre la verdad de su regalo de cumpleaños.

Las Colinas organiza una gran fiesta de Nochevieja. Máximo intenta impresionar a Diane para ganar un ascenso. Chad hace un movimiento valiente.