Ο Μάξιμο παλεύει να μάθει την τέχνη της αύξησης της αξίας πωλήσεων, ενώ επιχειρεί να βοηθήσει έναν ευκατάστατο νεαρό να κάνει πρόταση γάμου στην κοπέλα του.

Ο δον Πάμπλο διδάσκει στον Μάξιμο πώς θα γίνει επίλεκτος σερβιτόρος, ώστε να δουλέψει σε ένα σημαντικό δείπνο. Η Χούλια προσπαθεί να εντυπωσιάσει έναν συντάκτη μόδας.

Ένας ποπ σουπερστάρ που μένει στο θέρετρο ενδιαφέρεται για τη Χούλια, κάτι που προβληματίζει τον Μάξιμο. Η Νόρα βγαίνει ραντεβού μετά από πολύ καιρό.

Ο Μάξιμο και ο Τσαντ κάνουν ένα ολονύχτιο ταξίδι εκτός θερέτρου, ενώ το προσωπικό πρέπει να συσπειρωθεί για μια ατελείωτη γαμήλια δεξίωση.

Ο Μάξιμο έχει ένα μαγικό ονειρεμένο ραντεβού με μια Αμερικανίδα τουρίστρια. Ο Μέμο δένεται με τους συναδέλφους του χάρη σ' έναν ποδοσφαιρικό αγώνα.

Όταν μαθαίνει ότι ένας οφθαλμίατρος μένει στο θέρετρο, ο Μάξιμο βάζει μέσα κρυφά τη Νόρα για μια μέρα. Η Νταϊάν ανακαλύπτει προβλήματα με το ξενοδοχείο.

Ενώ η Νταϊάν δείχνει σε μια ομάδα δημοσιογράφων μια φωτογραφική έκθεση με την ιστορία του Λας Κολίνας, αποκαλύπτεται η ιστορία της μακράς διαμονής του δον Πάμπλο στο θέρετρο.

Χάος ξεσπά στο χριστουγεννιάτικο δείπνο του προσωπικού, όταν το σχέδιο του Μάξιμο και του Μέμο αποτυγχάνει. Η Χούλια αντιλαμβάνεται την αλήθεια πίσω από το δώρο για τα γενέθλιά της.

Το Λας Κολίνας δίνει ένα μεγάλο πάρτι για την Παραμονή Πρωτοχρονιάς. Ο Μάξιμο προσπαθεί να μαγέψει την Νταϊάν για να πάρει προαγωγή. Ο Τσαντ κάνει μια παράτολμη κίνηση.