New Tricks (2004)
← Back to main
Translations 14
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Nye triks |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
New Tricks |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
New Tricks je britanska kriminalistička drama s elementima humora. Pomalo podsjeća na Waking the Dead s tematikom istraživanja starih nezavršenih slučajeva. Radnja se vrti oko novoformiranog odjela u sklopu metropolitanske policije zvanog UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad) Tim UCOS čine trojica umirovljenih policajaca. Oni su zbog svojih posebnih metoda istraživanja pozvani iz umirovljenja kao savjetnici i nazavisni istražitelji na zastarjelim i još uvijek otvorenim slučajevima, koje je teško riješiti novim policijskim metodama. Na čelo tog posebnog tima dolazi DCS Sandra Pullman (Amanda Redman), kojoj nije nimalo drago što su joj uvalili trojicu staraca, te joj je teško surađivati s njima i prihvatiti njihove metode. Jedan od razloga je i činjenica da joj je taj odjel dodijeljen zbog incidenta na slučaju koji je tada radila za Scotland Yard. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Стари кучета |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В тази старомодна криминална драма-комедия, екип от пенсионирани полицейски служители отваря трудни случаи, които никога не са намерили решение. От намирането на нов мотив за убийството на колежански преподавател, до проследяването на изчезнало дете, екипът открива нови детайли, които полицията е пропуснала при първоначалното разследване. Те се натъкват също и на изненадващо много потулени истини и заговори в своите разследвания. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
探案新窍门 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
BBC的关于大都会警察局“悬疑旧案”部门的喜剧。小组的头是女DS桑德拉普尔曼,既然是和旧事有关,索性就招聘了3个退休侦探:杰克把死去的爱妻埋在后院每天和她聊天,盖里年轻时有名的花心如今要和三个前妻四个女儿共进晚餐,布莱恩是个强迫症、前酒徒和阴谋论者。标题取自一句老话:“You can't teach an old dog new tricks(老家伙学不来新窍门)”。这帮老家伙却成功地在新时代用他们的经验和技,那些疑难案件正中了看似过时的老窍门的道。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
懸案神探 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
小組的頭是女DS桑德拉普爾曼,既然是和舊事有關,索性就招聘了3個退休偵探:傑克把死去的愛妻埋在後院每天和她聊天,蓋里年輕時有名的花心如今要和三個前妻四個女兒共進晚餐,布萊恩是個強迫症、前酒徒和陰謀論者。標題取自一句老話:“You can't teach an old dog new tricks(老傢伙學不來新竅門)”。這幫老傢伙卻成功地在新時代用他們的經驗和技,那些疑難案件正中了看似過時的老竅門的道。 |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Fornyet Mistanke |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Den fiktive enhed UCOS, ledt af detektiv Sandra Pullman, består af pensionerede kriminalassistenter der er blevet genindsat for at efterforske uopklarede sager. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
New Tricks |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
New Tricks is a British comedy-drama that follows the work of the fictional Unsolved Crime and Open Case Squad of the Metropolitan Police Service. Originally led by Detective Superintendent Sandra Pullman, it is made up of retired police officers who have been recruited to reinvestigate unsolved crimes. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Ryhmä Pullman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oppiiko vanha koira uusia temppuja? Suur-Lontoon poliisilaitoksessa toimii Sasha Millerin luotsaama ryhmä, joka ratkoo selvittämättömiä rikoksia. Tehtävään on värvätty eläkkeelle jääneitä etsiviä. Kunnianhimoinen ja varmaotteinen Miller ei välty kahnauksilta, mutta oppii vähitellen nauttimaan työstä etsiväkettujen kanssa. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
New Tricks – Die Krimispezialisten |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
New Tricks - Nuove tracce per vecchie volpi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
New Tricks è una commedia drammatica britannica che segue il lavoro dell'immaginario Unsolved Crime e Open Case Squad del Metropolitan Police Service. Originariamente guidato dal sovrintendente investigativo Sandra Pullman, è composto da agenti di polizia in pensione che sono stati reclutati per indagare nuovamente su crimini irrisolti. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
뉴 트릭스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
경험이 풍부하고 노련한 은퇴 형사들로 구성된 미제 사건 재수사팀 UCOS가 범인을 검거하지 못한 옛 사건을 다시 파헤치기 시작한다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Nye triks |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Britisk dramaserie. Eit team av pensjonerte politimenn blir sett til å etterforske brotsverk som ikkje er blitt oppklart. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Policja organizuje zespół dochodzeniowy, w skład którego wchodzą byli detektywi – Brian Lane (Alun Armstrong), Gerry Standing (Dennis Waterman) oraz Jack Halford (James Bolam), zajmujący się nierozwiązanymi dotąd sprawami sprzed lat. Zespołem kieruje Sandra Pullman (Amanda Redman) – ambitna policjantka, której kariera stanęła w miejscu – z niechęcią podchodząca do dowodzenia grupą emerytów. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Новые уловки |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
«Старую собаку новым уловкам не обучишь» - гласит английская поговорка, однако, это удаётся детективу-суперинтенданту Сандре Пуллман. Она руководит UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad - Подразделение по нераскрытым преступлениям и незакрытым делам) при Столичной Полиции. Подразделение состоит из детективов на пенсии, вернувшихся из отставки, чтобы расследовать преступления, до сих пор остающиеся нераскрытыми |
|