Translations 4
Errusiera (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сказка далёкого города |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Однажды Умай, не выдержав деспотичного отношения и постоянных измен своего мужа Аффана, покидает дом вместе с детьми. Она находит пристанище у своей сестры Сонай в затерянном среди гор селении. В это же время в дом Сонай пробирается Кюршат — мужчина с тёмным прошлым, скрывающийся от полиции. Прикрывая его от служителей правопорядка, женщины Сонай выдаёт Кюршата за своего мужа, который пропал много лет назад. Всё ещё больше запутывается, когда Умай и Кюршат влюбляются друг в друга. |
|
Greko modernoa (1453tik aurrera) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΙΑΣ ΜΑΚΡΙΝΗΣ ΠΟΛΗΣ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Ουμάϊ αν και δεν αντέχει πια την τυραννία του συζύγου της του Αφάν, υπομένει αυτά που ζει για τα παιδιά της. Αλλά ο Αφάν δεν σταματά με κανέναν τρόπο. Τελικά δίνει στην Ουμάϊ πισώπλατα μια τέτοια "μαχαιριά" που παίρνει την απόφαση να δραπετεύσει από το αρχοντικό μαζί με τα δυο της παιδιά. Δεν έχει άλλη επιλογή από το να εγκατασταθεί στο χωριό της, το Εσκιτεπέ (Κάρς), δίπλα στην μεγαλύτερη αδελφή της, Σονάϊ. Εν τω μεταξύ ο Κουρσάτ , με μυστηριώδες και σκοτεινό παρελθόν, περνάει τα σύνορα ως δραπέτης μέσα στη χώρα και δίνει αγώνα ζωής και θανάτου στο δύσκολο γεωγραφικό τοπίο της πόλης Κάρς. Οι δρόμοι του Κουρσάτ, της Ουμάϊ και της Σονάϊ διασταυρώνονται στο Εσκιτεπέ όπου ο Κουρσάτ κρύβεται στο σπίτι της Σονάϊ για να ξεφύγει από τους χωροφύλακες που τον κυνηγούν. Για να κρύψουν την πραγματική του ταυτότητα, η Σονάϊ ισχυρίζεται ότι ο Κουρσάτ είναι ο χαμένος της σύζυγος. |
|
Ingelesa (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkiera (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Uzak Şehrin Masalı |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
O gece Demirkan Konağı’nda yaşanan deprem, Umay’ın hayatındaki bütün taşları yerinden oynattı. Yıllardır kocası Affan’ın zulmüne evlatları için katlanan Umay için bu olay, bardağı taşıran son damla olmuştu. Çocuklarını alıp evi terk etti. Doğup büyüdüğü köye, Eskitepe’ye, uzun süredir kırgın olduğu ablası Sonay’a sığındı. El ele verip tüm küskünlükleri geride bıraktı iki kardeş. Hayatlarına bir çekidüzen vereceklerdi. Aile yadigarı mandırayı yeniden çalıştırmaya başlayacak, kimseye müdana etmeden yaşayacaklardı. Ama kul kurarken kader gülerdi. Karşılarına mazisi karanlık, gizem dolu bir adam çıktı… Kürşat Eroğlu… Yaralıydı. Kaçaktı. Çok korktular önce ondan. Ama Kürşat, Umay’ı ve çocukları, Affan’ın zulmüne karşı cansiperane korudu. Mandırayı ayağa kaldırmalarına yardım etti… Ve iki kız kardeş bir kez daha büyük bir yol ayrımına geldi. Çünkü herkesin geçmişinde büyük sırlar vardı. Ve zamanın açığa vurmadığı hiçbir sır yoktu… |
|