الترجمات 7
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Las aventuras de Miss Spider |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La simpática y dulce Miss Spider les deja valiosas enseñanzas a sus hijos. Esta araña, tal vez el único insecto vegano que existe en el mundo, diaremente afronta la crianza de sus niños: Shimmer, Dragon, Bounce, Squirt, Spinner, Snowdrop y Pansy. A quienes les da consejos sobre la vida. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Miss Spider's Sunny Patch Friends |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miss Spider's Sunny Patch Friends is an animated program based on the children's books by David Kirk, which airs on Nick Jr. in the United States, on Treehouse TV in Canada, and on Discovery Kids in Brazil. Each episode follows the everyday adventures of a family of bugs, who have made their home in what is called the Hollow Tree, led by the gentle, kind-hearted Miss Spider. Our gifts, they are many: We hop, fly and crawl. But kindness is the finest of all! - Miss Spider |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Miss Spider |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le avventure di una tenera famiglia di insetti, tratte dai racconti di David Kirk. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Os Amigos da Miss Spider |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
No tronco oco de uma árvore vive Dona Aranha, seu marido Holley e seus filhos. Sua casa é muito acolhedora, decorada com flores frescas, tapetes e móveis rústicos. Os amigos de Miss Spider vivem uma série de aventuras e aprendem a solucionar problemas estabelecidos no começo de cada episódio. |
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Госпожа паяче |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Изключително занимателна анимационна поредица, чиято скрита цел е да запознае децата със света на насекомите и да им помогне да ги възприемат като естествена част от заобикалящия ги свят, като по този начин се спомогне за предотвратяването на една от най-разпространените фобии. |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Miss Spider |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire d'une famille d'araignées très attachantes toujours en quête d'aventures. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Miss Spider |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Iedere aflevering volgt de avonturen van de lieve, zachtaardige Miss Spider en haar vrienden en familie. De moraal van ieder verhaal: wees lief voor je ouders, vrienden en andere mensen om je heen! ‘Little Miss Spider' geeft kinderen het goede voorbeeld voor hoe ze met elkaar en de wereld om hen heen om moeten gaan. |
|