Biwas gibt die Suche nach ihrer Mutter nicht auf. Als sie jedoch in einer Vision sieht, dass die Heike immer weiter in die Ecke gedrängt werden, muss sie eine Entscheidung treffen.

Biwas gibt die Suche nach ihrer Mutter nicht auf. Als sie jedoch in einer Vision sieht, dass die Heike immer weiter in die Ecke gedrängt werden, muss sie eine Entscheidung treffen.

Biwas gibt die Suche nach ihrer Mutter nicht auf. Als sie jedoch in einer Vision sieht, dass die Heike immer weiter in die Ecke gedrängt werden, muss sie eine Entscheidung treffen.

平家一门弃京西逃。 琵琶回到京都，那里飘扬着源氏家族的白旗，与静御前等人一同前往丹后。后白河法皇拥立后鸟羽天皇，曾经侍奉重盛的人也纷纷投奔源氏。从福原下山，又遭到大宰府的拒绝，平家一门疲惫地走着，终于被赶到了海边。

平家一门弃京西逃。 琵琶回到京都，那里飘扬着源氏家族的白旗，与静御前等人一同前往丹后。后白河法皇拥立后鸟羽天皇，曾经侍奉重盛的人也纷纷投奔源氏。从福原下山，又遭到大宰府的拒绝，平家一门疲惫地走着，终于被赶到了海边。

수도를 버리고 서쪽으로 도망치는 헤이케 일문. 교대로 겐지의 백기가 펄럭이는 수도로 돌아온 비와는, 시즈오 마에등과 함께 단고를 목표로 한다.고지라카와 법황이 고토바 천황을 거느리고, 일찌기 시게모리를 섬기던 사람들도 차례차례로 겐지 쪽으로 돌아간다. 후쿠하라를 떨어지고, 다자이후로부터도 거부당하고, 피폐해 지면서 계속 걸어가는 일문은, 마침내 바다까지 쫓겨난다.

Un encuentro casual lleva a Biwa a su madre. Los Heike se refugian en Dazaifu, pero su respiro se interrumpe.

A chance encounter leads Biwa to her mother. The Heike take refuge in Dazaifu, but their respite is cut short.

京を捨てて西に逃れる平家一門。入れ替わりで源氏の白旗がはためく京に戻ってきたびわは、静御前らとともに丹後をめざす。後白河法皇が後鳥羽天皇を擁し、かつて重盛に仕えていた者たちも次々と源氏側に寝返っていく。福原を落ち、大宰府からも拒否され、疲弊しながら歩き続ける一門は、とうとう海まで追いやられる。