Egy nyomornegyed bontási munkálatait tüntetők zavarják meg, akiket a rendőrség gyorsan letartóztat. Másnap reggel az egyik tüntetőt holtan találják a cellájában.

Gently és Bacchus egy családi üdülőtáborba mennek, hogy kikérdezzék a személyzetet és a nyaralókat, miután az egyik tábori dolgozó holttestét a vízparton megtalálták.

Egy gyanús haláleset a burnsendi bányában arra készteti Gentent és Bacchust, hogy feltárják a feszültségeket a közösségben, amelyet megoszt a helyi politika.