En 17-årige pige, Mary, findes myrdet og gravet ned i en skov. Efterforskningen giver Gently og Bacchus indblik i den nye ungdomskultur, da pigens bedste veninde er den nye stjerne i et populært popmusikprogram på tv. Men hvem var den rigtige Mary? Hendes omgangskreds havde forskellige opfattelser af hende, og Gently må afdække dem alle for at finde frem til morderen.

Gentlys ven og tidligere meddeler China findes død. Ifølge retsmedicineren skyldes dødsfaldet beruselse. Men sygeplejersken, der tog sig af China i hans sidste timer, fortæller en ganske anden historie, og Gently får mistanke om, at hans kolleger i politiet skjuler noget.