Restavracija Chateau de Philippe ima novega lastnika. Prva stvar, ki jo ukaže novi lastnik, je prepoved pitja alkohola za Chefa. Luka ne ve več, kako bi se opravičil Piki, ker jo je prevaral. V imenu opravičila razmišlja celo o samomoru. Rudi ima težave z ženo, zato se namerava ločiti.

Chef se na vse pretege trudi dokazati prednosti francoske hrane in s tem brani tudi Piko. Luka je primoran urediti odnos z Nastjinim očetom. Saša želi biti z Luko, vendar je kmalu jasno, da ne želi biti samo njegova prijateljica.

Chefinja Marjeta nudi Chefu šoferske usluge. Medtem se Luka in Saša dogovorita, da bosta imela svoboden odnos. Zdravko in Tomi sprejmeta zelo nenavadno stavo. Zdravko namreč zatrjuje, da lahko poje usnjeni pas.

V restavracijo Chateau de Philippe pride znan francoski kuhar Antoan Barani, da bi imel kuharski tečaj o francoski hrani. Luka pristane, da bosta s Sašo odšla na potovanje na Ciper, nato pa se nepričakovano pobota s Piko. Tako se znajde pred težko odločitvijo, saj se mora odločiti med Sašo in Piko.

Chef pričakuje obisk, k njemu bi naj prišel kapetan nogometne ekipe Maribora. Luka se nikakor ne more odločiti med Piko in Sašo. Ko pristane v bolnici, si oddahne v upanju, da se bo vsaj tam lahko v miru odločil, kam ga vleče srce. A upa zaman in še naprej ostaja »med dvema ognjema«.

Luka je zelo zaskrbljen, da zaradi vseh svojih neumnosti ne bo prišel v posebno Chefovo ekipo. V ta namen organizira posebno druženje v savni in tako izve, kakšne neumnosti so pred leti zagodli Tomi, Zdravko in celo sam Chef.

Med jutranjim tekom pride do ponovnega spora med Chefom in Marjeto, toda tokrat se ne pomerita le v športnih sposobnostih, temveč tudi, kdo od njiju je bolj zdrav. Nastja pripelje domov brezdomca Radota. Luka in Miha nad tem nista nič kaj navdušena, zato poskušata pregnati nepričakovanega vsiljivca.

Chef želi povabiti Marjeto na zmenek, a se boji zavrnitve, zato se zateče k Luki po pomoč. Luka, vesel, da se je Chef obrnil prav nanj, mu razkrije svoje osvajalske trike. Miha želi pomagati Nastji, da se pobota s svojim očetom, zato se namerava z njim pogovoriti »po moško«.

Chef obleži v bolnici. Da bi ohranili ugled restavracije, se mora Tomi pred pomembnimi gosti izdajati za Ljubomirja Bohinca. A obišče jih tudi kriminalec, ki mu je Chef dolžan denar, zaradi česar se Tomi znajde v neprijetni situaciji. Saša se hoče preseliti k Luki, Luka pa to želi preprečiti. Nastja to zagato reši po svoje.