Стивън Содърбърг създава сложен трилър, който проследява последиците от неуспешно отвличане, което разкрива дълго пазени тайни в днешен Ню Йорк.

Vyšetřování zpackaného únosu odhalí dlouho skrývaná tajemství, která spojují různé postavy a kultury v současném New Yorku.

纽约市发生了一桩拙劣的绑架案，在案件的调查过程中，被掩盖已久且牵连许多人的秘密也逐渐浮上台面。

紐約市發生了一樁拙劣的綁架案。在案件的調查過程中，被掩蓋已久且牽連許多人的祕密也逐漸浮上檯面。

紐約市發生了一樁拙劣的綁架案。在案件的調查過程中，被掩蓋已久且牽連許多人的祕密也逐漸浮上檯面。

Denne komplekse thriller af Steven Soderbergh følger eftervirkningerne af en mislykket kidnapning, som afslører gamle hemmeligheder i New York City.

Skrajno napeta mini serija, ki jo je režiral Steven Sodenberg spremlja preiskavo neuspele ugrabitve katera razkrije dolgo zadrževane skrivnosti, ki povezujejo več likov in kultur v današnjem New Yorku.

Una investigación sobre un secuestro fallido descubre secretos guardados desde hace mucho tiempo que conectan múltiples personajes y culturas en la ciudad de Nueva York actual.

Una investigación sobre un secuestro fallido descubre secretos guardados desde hace mucho tiempo que conectan múltiples personajes y culturas en la ciudad de Nueva York actual.

Tämä Steven Soderberghin trilleri seuraa, mitä koituu pieleen menneestä kaappauksesta, joka paljastaa pitkään vaiettuja salaisuuksia New Yorkissa.

Une enquête sur un enlèvement raté met en lumière des secrets de longue date reliant plusieurs personnages et cultures dans la ville de New York d'aujourd'hui.

Το «Full Circle» είναι ένα εθιστικό θρίλερ που ενώνει μία σειρά από -φαινομενικά- αγνώστους κατοίκους της Νέας Υόρκης σ' ένα κοινό κάρμα. Η έρευνα για μία απαγωγή θα ανασύρει πολλά περισσότερα κι όσο όλα τα μυστικά και τα ψέματα του παρελθόντος αποκαλύπτονται, τόσο τα γεγονότα θα κάνουν έναν πλήρη κύκλο.

חקירה של חטיפה מושחתת חושפת סודות ארוכי טווח המחברים בין מספר דמויות ותרבויות בניו יורק של ימינו.

Egy gyilkossággal kezdődik a széria, ami alapjaiban bolygatja fel a helyi maffiacsalád állóvízét. A család feje, Mrs. Mahabir azonnal bosszút forral, viszont a spirituális beállítottsága révén nem egy szimpla szemet-szemért gyilkosságban gondolkozik. Egy részleteire bontott, aprólékosan felépített emberrablást tervel ki, ami nagyon nem az (lesz), aminek elsőre látszik. Az elfuserált emberrablás nyomozása során régóta őrzött titkokra derül fény, amelyek több személyt és kultúrát kapcsolnak össze a mai New York Cityben.

An investigation into a botched kidnapping uncovers long-held secrets connecting multiple characters and cultures in present day New York City.

Un'indagine su un rapimento fallito svela segreti di lunga data che collegano diversi personaggi e culture nell'attuale New York City.

Šiame sudėtingame trileryje nevykęs pagrobimas atskleidžia ilgai saugotas Niujorko paslaptis.

Deze complexe thriller van Steven Soderbergh volgt de nasleep van een mislukte ontvoering die oude geheimen aan het licht brengt in New York.

Dochodzenie w sprawie nieudanego porwania ujawnia długo skrywane sekrety łączące wiele postaci i kultur współczesnego Nowego Jorku.

Uma investigação sobre um sequestro frustrado revela segredos de longa data que conectam vários personagens e culturas na cidade de Nova York dos dias atuais.

A investigação sobre um rapto mal executado revela segredos antigos que ligam múltiplas personagens e culturas da cidade de Nova Iorque.

Обеспеченная женщина Сэм отвечает на телефонный звонок и узнает, что ее сын похищен. Расследование этого дела раскрывает тайны нескольких персонажей, связанных между собой.

Steven Soderberghs komplexa thriller följer konsekvenserna av en misslyckad kidnappning som avslöjar mångåriga hemligheter i dagens New York.

Розслідування невдалого викрадення людини розкриває давні таємниці, що пов'язують безліч персонажів і культур у сучасному Нью-Йорку.