Translations 17
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
同道宿敌 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
西西里岛有一个大胆的“反黑手党” 联盟,但如果那些试图打击有组织犯罪的人本身也被指控为犯罪分子,结果又会怎么样呢? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
宿敵之戰 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這兩個同樣站在「反黑手黨」陣線上的大膽人物是西西里的光榮,但是當試圖扳倒組織犯罪的鬥士反而被控犯罪時,那又會是什麼情況? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vendeta: Pravda, lži a mafie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sicílie se může pochlubit odvážnou koalicí pro boj s mafií. Co když ale ti, kteří se snaží organizovaný zločin zničit, sami čelí obvinění závažným obviněním? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sicily boasts a bold "Anti-Mafia" coalition. But what happens when those trying to bring down organized crime are accused of being criminals themselves? |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Vendetta: Totuus, valheet ja mafia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sisiliassa toimii voimakas mafianvastainen liittouma. Kuinka käynee, kun rikossyytteet lankeavatkin näiden järjestäytyneen rikollisuuden kitkijöiden niskaan? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Vendetta : le vrai, le faux et la mafia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La Sicile s'enorgueillit d'une ambitieuse coalition antimafia. Mais que faire quand ceux censés lutter contre le crime organisé sont eux-mêmes accusés d'y participer ? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Βεντέτα: Αλήθεια, Ψέματα και η Μαφία |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Σικελία καυχιέται για μια συμμαχία "αντιμαφιόζων". Τι συμβαίνει όμως όταν αυτοί που προσπαθούν να πατάξουν το οργανωμένο έγκλημα κατηγορούνται για δικά τους εγκλήματα; |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ונדטה: האמת, השקרים והמאפיה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בסיציליה יש תנועת התנגדות אמיצה נגד המאפיה, אבל מתברר שאלה שפועלים נגד הפשע המאורגן מואשמים בפשעים בעצמם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Vendetta: Igazság, hazugság és a maffia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Vendetta: Truth, Lies and The Mafia |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Il giornalista Pino Maniaci apre un’inchiesta giornalistica contro il giudice Silvana Saguto per gestione clientelare di beni confiscati alla mafia. Il giudice Silvana Saguto accusa il giornalista Pino Maniaci di appoggiare le famiglie mafiose i cui beni sono stati confiscati. Dov’è la verità? Chi è l’eroe e chi invece mente? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
벤데타: 진실, 거짓, 마피아 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1990년대 이후 반마피아 운동이 시작된 시칠리아. 하지만 마피아 조직범죄를 소탕하려는 자들 역시 범죄를 저지르고 있었다면? 진실과 거짓이 얼룩진 이탈리아의 마피아 전쟁을 들여다본다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wendeta: Prawda, kłamstwa i mafia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sycylia może pochwalić się odważną koalicją „antymafijną”. Ale co się dzieje, gdy ci, którzy próbują obalić zorganizowaną przestępczość, są oskarżani o to, że sami są przestępcami? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Vendetta: A Guerra Antimáfia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma aliança é formada na Sicília para combater a máfia. Mas o que fazer quando aqueles que tentam acabar com o crime organizado também são acusados por crimes graves? |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Vendetta: Adevăr, minciuni și Mafia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sicilia are o neînfricată coaliție „antimafie”. Însă ce se întâmplă când cei care luptă contra crimei organizate sunt acuzați că sunt chiar ei infractorii? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Vendetta: Verdades, mentiras y la mafia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sicilia se jacta de una coalición antimafia audaz. Pero ¿qué sucede cuando los que tratan de desbaratar el crimen organizado también son enjuiciados? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Vendetta: Verdades, mentiras y la mafia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|