„Kowboje dbają o siebie nawzajem” — taka dewiza przyświeca Dale’owi i reszcie. Na ranczo przybywa Jorden Halvorsen, aby doskonalić się w sztuce ujeżdżania byków.

Aby przygotować Donniego na pierwsze zawody w ujeżdżaniu ogierów, Dale tworzy dla niego system progów treningowych, w myśl zasady, że „kowboj jest zawsze gotów”.

Podczas pierwszej jazdy na byku Cheech przekonuje się na własnej skórze, że „kowboje zawsze się uczą”. Na szczęście spotkanie ze sponsorami wypada dużo lepiej.

Mimo oporów Dale zgadza się wejść do beczki klauna, a Jorden dosiada byka po raz pierwszy od bolesnej kontuzji, ponieważ „kowboj stawia czoła swoim lękom”.

Dale traktuje rodeo jako swoje miejsce na ziemi, w którym „kowboje podtrzymują tradycję”. Donnie i Jorden mogą wreszcie pokazać, czego nauczyli się na ranczu.