Adapted from the 3rd volume in the novel series "Candle in the Tomb" (鬼吹灯) by Zhang Mu Ye (天下霸唱).

한 소문을 둘러싸고 펼쳐지는 이야기. 사람의 목숨을 구할 수 있는 목진주가 고전국 헌왕 무덤의 부장품이 되었다는 소문이 돌고... 그 소문을 들은 모금교위 호팔일, 왕개선, Shirley양 등 주인공들은 악성 전염병이 도는 땅으로 가 고무덤 탐험의 서막을 여는데...

网剧《云南虫谷》改编自天下霸唱小说《鬼吹灯之云南虫谷》，承接《龙岭迷窟》剧情，讲述了由胡八一（潘粤明 饰）、Shirley杨（张雨绮 饰）、王胖子（姜超 饰）组成的探险三人组查到传闻中救人性命的雮尘珠成为了古滇国献王墓的随葬品，特深入瘴疠之地探寻雮尘珠踪迹的故事。三人依照一 张人皮地图穿过遮龙山下古滇国秘密地下水道，不料遭遇千年痋术机关，成千上万个奴隶制成的“痋俑”像炸弹一样倒悬在洞顶，当它们接二连三地落入水中，引发的却是一连串的弱肉强食，一物降一物；丛林中夜现“SOS”电码，是曾经葬身此地的飞虎队队员怨魂作祟，还是献王的大祭师设下的迷局……

胡八一（潘粵明飾）、Shirley楊（張雨綺飾）、王胖子（姜超飾）組成的探險三人組查到傳聞中救人性命的雮塵珠成為了古滇國獻王墓的隨葬品，特深入瘴癘之地探尋雮塵珠蹤跡的故事。三人依照一張人皮地圖穿過遮龍山下古滇國秘密地下水道，卻不料遭遇千年痋術機關，成千上萬個奴隸制成的“痋俑”像炸彈一樣倒懸在洞頂，當它們接二連三地落入水中，引發的卻是一連串的弱肉強食，一物降一物。叢林中夜現“SOS”神秘電碼，鐵三角因懷疑是葬身此地的飛虎隊隊員怨魂作祟而前往探尋，結果卻遇到了獻王手下大祭師設下的迷局。

Троица расхитителей гробниц - Ху Байи, Ван Кайсюань и Ширли Ян - отправляются на поиски древней гробницы безжалостного некроманта Сяня, которая находится в Долине червей. Путь туда пролегает через опасный горный хребет, но есть и тайный проход, который знают только местные жители, не желающие делиться своими секретами с чужаками. Героев ждёт очередное опасное приключение в поисках артефакта, способного снять с них смертельное проклятье.

Ma Thổi Đèn: Vân Nam Trùng Cốc là câu chuyện để tự cứu mình khỏi lời nguyền của Động Quỷ Tinh Tuyệt, Hồ Bát Nhất cùng Vương Khải Tuyền và Shirley Dương lên đường đến Trùng cốc, Vân Nam để tìm Mộc Trần Châu ẩn trong mộ Hiến Vương, vị vua bí hiểm, đầy phép phù thủy của nước Điền cổ hai ngàn năm trước. Đến vùng núi Già Long gần Trùng cốc, một loạt chuyện kỳ quái đã xảy ra: những nô lệ trở thành xác khô bởi tà thuật cả ngàn năm trước, bọn cá ăn thịt người hung hãn, con sâu khổng lồ bất tử trong bộ giáp vảy rồng… Và chuyến đi lần này, họ không chỉ gặp những cạm bẫy âm hiểm hay đám cương thi trong mộ cổ, mà còn có thứ đáng sợ hơn gấp bội phần…

הו בא יי, שירלי יאנג ופאטי וואנג מגלים ש"חרוז האבק" מציל חיים, לפי השמועות, הפך לחפץ קבורה בקברו של המלך שיאן מממלכת דיאן העתיקה ומתכוונים למצוא את עקבותיו של החפץ המיסטי.

בעקבות מפת עור אנושית, השלושה עוברים דרך נתיב המים התת-קרקעי הסודי של ממלכת דיאן העתיקה מתחת להר ז'אלונג, אך מפגשים ומבחנים בלתי צפויים מחכים להם.