南风知我意 (2023)
← Back to main
Translations 10
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
𝐒𝐨𝐮𝐭𝐡 𝐖𝐢𝐧𝐝 𝐊𝐧𝐨𝐰𝐬 𝐌𝐲 𝐌𝐨𝐨𝐝 တောင်လေသိစေ ကိုယ့်ဆန္ဒတွေ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
တောင်လေသိစေ ကိုယ့်ဆန္ဒတွေ ၊ 𝐒𝐨𝐮𝐭𝐡 𝐖𝐢𝐧𝐝 𝐊𝐧𝐨𝐰𝐬 𝐌𝐲 𝐌𝐨𝐨𝐝 ကြယ်စင်လေးတွေက တောက်ပနေချိန် ကိုယ့်အနားမှာ မင်းရှိနေတာ သိပ်ကို ကံကောင်းတာပဲ အချစ်ဆိုတာ မင်းက လူတစ်ယောက်ကို ကြည့်နေချိန် အဲဒီလူကလည်း မင်းကို ပြန်ကြည့်နေတာပါပဲတဲ့❣️ တောင်လေညင်းလေးသယ်ဆောင်လာမဲ့ ကိုယ့်ဆန္ဒတွေကို မင်းလေးသိရှိနိုင်ပါစေသား #victor_khai |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
南风知我意 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
药物研发员傅云深与外科医生朱旧在欠发达地区进行人道医疗救援,两人从误解到经历生死后的两心相许,还来不及坦诚心意,一场事故让傅云深陷入人生低谷,他斩断与朱旧的联系。一年后,朱旧以家庭医生的身份与傅云深重逢,面对他的百般刁难,朱旧用坚韧乐观的心态与不离不弃的爱慢慢治愈云深,陪他走出黑暗深渊。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
南风知我意 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
藥物研發員傅雲深與外科醫生朱舊在欠發達地區進行人道醫療救援,兩人從誤解到經歷生死後的兩心相許,還來不及坦誠心意,一場事故讓傅雲深陷入人生低谷,他斬斷與朱舊的聯繫。一年後,朱舊以家庭醫生的身份與傅雲深重逢,面對他的百般刁難,朱舊用堅韌樂觀的心態與不離不棄的愛慢慢治癒雲深,陪他走出黑暗深淵。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
南风知我意 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
藥物研發員愛上外科醫生,兩人剛萌芽的戀情卻面臨前者健康欠佳、家族事業利益,以及苛刻母親的重重考驗。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fu Yunshen, výzkumný pracovník farmaceutické společnosti, a chirurg Zhu Jiu se vydávají na humanitární lékařskou záchrannou akci do znevýhodněné oblasti. Jejich příběhy začínají nedorozuměním. Poté, co společně čelí dilematu života a smrti, postupně k sobě začnou něco cítit. Než si však stihnou své city vyznat, tragická nehoda zanechá Fu Yunshena v hluboké propasti a přiměje ho přerušit kontakty s Zhu Jiu. O rok později se Zhu Jiu znovu setkává s Fu Yunshenem jako rodinný lékař. Ču Ťü, která snáší četné překážky, jež jí Fu Jun-šen vytváří, léčí svou houževnatostí, optimismem a neochvějnou láskou Jun-šenovu zraněnou duši. Nakonec Yunshena vyvede z hlubin zoufalství. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
South Wind Knows |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fu Yunshen, a researcher at a pharmaceutical company, and Zhu Jiu, a surgeon embark on a humanitarian medical rescue in an underprivileged region. Their stories start from misunderstandings. After facing life and death dilemma together, they gradually grow feelings for each other. However, before they have a chance to confess their feelings, a tragic accident leaves Fu Yunshen in a deep abyss, prompting him to sever contacts with Zhu Jiu. A year later, Zhu Jiu reunites with Fu Yunshen as a family doctor. Enduring numerous obstacles created by Fu Yunshen, Zhu Jiu heals Yunshen’s wounded soul with her toughness, optimism, and unwavering love. She eventually guides Yunshen out of the depths of despair. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
남풍지아의 : 널 부르는 바람 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
제약회사 연구원 푸윤선과 외과의사 주지우는 소외지역에서 인도주의적 의료구조에 나선다. 이들의 이야기는 오해에서 출발한다. 생사의 딜레마에 함께 직면한 후, 그들은 점차 서로에 대한 감정을 키워간다. 그러나 그들이 자신들의 감정을 고백할 기회를 갖기도 전에 비극적인 사고가 푸윤선을 깊은 심연에 빠지게 하고, 이로 인해 주지우와 연락을 끊게 된다. 1년 후 주지우는 가정의로서 푸윤선과 재회한다. 주지우는 푸윤선이 만들어낸 수많은 장애물들을 견뎌내며, 강인함과 낙관주의, 변함없는 사랑으로 윤선의 상처받은 영혼을 치유한다. 그녀는 결국 윤선을 절망의 깊이에서 벗어나게 해준다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Os Ventos do Sul Sabem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fu Yunshen, pesquisador de uma empresa farmacêutica, e Zhu Jiu, um cirurgião embarcam em um resgate médico humanitário em uma região desfavorecida. Suas histórias começam com mal-entendidos. Depois de enfrentarem juntos o dilema de vida ou morte, eles gradualmente desenvolvem sentimentos um pelo outro. No entanto, antes que eles tenham a chance de confessar seus sentimentos, um trágico acidente deixa Fu Yunshen em um abismo profundo, levando-o a cortar contatos com Zhu Jiu. Um ano depois, Zhu Jiu se reúne com Fu Yunshen como médico de família. Enfrentando vários obstáculos criados por Fu Yunshen, Zhu Jiu cura a alma ferida de Yunshen com sua resistência, otimismo e amor inabalável. Ela finalmente guia Yunshen para fora das profundezas do desespero. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ลมใต้รู้ใจฉัน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวของนักวิจัยและพัฒนายา ฟู่อวิ๋นเซิน (รับบทโดย เฉิงอี้) ที่กำลังตามล่าหาพืชสมุนไพรที่มีคุณสมบัติพิเศษเพื่อมาทำยา เขาได้พบกับศัลยแพทย์ จูจิ้ว (รับบทโดย จางอวี่ซี) แพทย์ด้านมนุษยธรรมในประเทศกำลังพัฒนา แต่ทั้งสองคนดันมีเรื่องผิดใจกันด้วยความบังอิญ ในเวลาต่อมาทั้งสองคนต้องร่วมเดินทางไปช่วยเหลือชาวบ้านในพื้นที่ขาดการพัฒนา และเมื่อเวลาผ่านไป จากการที่ได้ทำงานร่วมกันทำให้พวกเขาเปลี่ยนจากความเข้าใจผิดไปสู่การยอมรับซึ่งกันและกัน หลังจากผ่านความเป็นความตายมาด้วยกัน พวกเขาเริ่มรู้สึกถึงแรงดึงดูดที่มีต่อกัน แต่ยังไม่ทันที่จะได้บอกความในใจก็เกิดอุบัติเหตุ จนทำให้ ฟู่อวิ๋นเซิน ขาดการติดต่อกับ จูจิ้ว |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Gió Nam Hiểu Lòng Tôi - South Wind Knows |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|