Die Fußballkarriere des Oberschülers Yoichi Isagi scheint vorzeitig zu Ende zu gehen, als seine Mannschaft das Qualifikationsspiel zur Nationalen Meisterschaft in letzter Minute verliert und damit seine Chance, als Nachwuchstalent entdeckt zu werden, dahin ist. Doch als er nach dem Spiel nach Hause kommt, wartet ein Brief auf ihn: Der Japanische Fußballverband lädt ihn zu einem „speziellen Trainingslager“ ein! Schnell wird klar, dass dieses Lager in der Tat ungewöhnlich ist, da alle eingeladenen Spieler Stürmer zu sein scheinen. Ein Mann, der sich als Jinpachi Ego vorstellt, erscheint auf der Bühne und erklärt, dass es sich hierbei um das Projekt „Blue Lock“ handelt, dessen Ziel es ist, in Japan einen Stürmer zu erschaffen, der sich mit den besten der Welt messen kann. Nur einer von 300 Teilnehmern wird sich durchsetzen können – wer rausfliegt, wird auf Lebenszeit vom Profifußball ausgeschlossen …

After a disastrous defeat at the 2018 World Cup, Japan's team struggles to regroup. But what's missing? An absolute Ace Striker, who can guide them to the win. The Japan Football Union is hell-bent on creating a striker who hungers for goals and thirsts for victory, and who can be the decisive instrument in turning around a losing match...and to do so, they've gathered 300 of Japan's best and brightest youth players. Who will emerge to lead the team...and will they be able to out-muscle and out-ego everyone who stands in their way?

بعد التفكير في الوضع الحالي لكرة القدم اليابانية قرر الاتحاد الياباني لكرة القدم تعيين المدرب الغامض والغريب الأطوار ايغو جينباشي لتحقيق حلمهم بالفوز بكأس العالم اعتقادًا منه بأن اليابان تفتقر إلى مهاجم أناني متعطش للأهداف بدأ جينباشي إنشاء بلو لوك (قفل أزرق) منشأة تشبه السجن حيث يتم عزل 300 مهاجم موهوب من المدارس الثانوية في جميع أنحاء اليابان ويتنافسون ضد بعضهم البعض الناجي الوحيد من بلو لوك سيكسب الحق في أن يصبح مهاجم المنتخب الوطني.

بعد التفكير في الوضع الحالي لكرة القدم اليابانية قرر الاتحاد الياباني لكرة القدم تعيين المدرب الغامض والغريب الأطوار ايغو جينباشي لتحقيق حلمهم بالفوز بكأس العالم اعتقادًا منه بأن اليابان تفتقر إلى مهاجم أناني متعطش للأهداف بدأ جينباشي إنشاء بلو لوك (قفل أزرق) منشأة تشبه السجن حيث يتم عزل 300 مهاجم موهوب من المدارس الثانوية في جميع أنحاء اليابان ويتنافسون ضد بعضهم البعض الناجي الوحيد من بلو لوك سيكسب الحق في أن يصبح مهاجم المنتخب الوطني.

Yoichi es un joven al que acaban de eliminar junto a su equipo. De pronto recibe una carta donde lo convocan para participar en un extraño experimento sobre fútbol.

Tras una desastrosa derrota en la Copa Mundial de 2018, el equipo japonés está pasando por un mal momento. ¿Qué es lo que les falta? Un delantero que sea el mejor, alguien que pueda guiarles hasta la victoria. La federación japonesa está decidida a crear un jugador con una sed de gol única, alguien "egoísta" con el balón, un jugador que pueda ser capaz de dar la vuelta a un partido que está por perderse... Y para ello reúnen a 300 de las mejores jóvenes promesas de Japón. ¿Quién resultará el elegido como futuro líder del equipo? ¿Quién será capaz de plantar cara con su fuerza y su ego a cualquiera que se ponga en su camino? ¿Quién será ese jugador más egoísta que nadie?

世界最自我中心的人，才能成为世界第一的前锋。为了让日本在世界杯中取得冠军，日本足球联盟展开了培育前锋的计画。其名为“蓝色监狱”计画。召集了300位高中生，且这300位都是前锋。牺牲299位的足球生涯而诞生，在日本足球界掀起革命的前锋会是?

世界最自我中心的人，才能成為世界第一的前鋒。為了讓日本在世界盃中得到冠軍，日本足球聯盟展開了培育前鋒的計畫。其名為「藍色監獄」計畫。召集了300位高中生，且這300位都是前鋒。犧牲299位的足球生涯而誕生，在日本足球界掀起革命的前鋒會是?

세계 제일의 에고이스트가 아니면,

세계 제일의 스트라이커가 될 수 없다.

일본을 월드컵 우승으로 이끌 스트라이커를 육성하기 위해

일본 축구 연맹은 어떤 계획을 내세웠다. 그 이름은 '블루 록(푸른 감옥)' 프로젝트.

그렇게 해서 모인 300명의 고등학생들.

거기에다 모두 FW(포워드) 포지션이었다.

299명의 축구 생명을 희생시켜 탄생할,

일본 축구에 혁명을 불러일으킬 스트라이커는 과연?

지금, 역사상 가장 뜨겁고 정신 나간 축구 애니메이션이 개막한다.

En 2018, le Japon est éliminé de la coupe du monde de Football dès les huitièmes de finale.

Pour faire face à ce nouvel échec cuisant, l’Union japonaise de football décide de fonder « Blue Lock », un centre de formation rassemblant les 300 meilleurs attaquants lycéens du pays afin d’y repérer l’attaquant ultime.

Nous suivons le parcours de Yoichi Isagi, un joueur encore inconnu de tous mais brulant d’envie de devenir le meilleur parmi les meilleurs.

Pour tirer son épingle du jeu et survivre à ce véritable Battle Royal Sportif supervisé par le coach Jinpachi Ego, il n’a qu’une solution : abandonner son esprit d’équipe et ne compter que sur lui-même.

לאחר הרהור על המצב הנוכחי של הכדורגל היפני, התאחדות הכדורגל היפנית מחליטה לשכור את המאמן המסתורי והלא רגיל, אגו ג'יפנצ'י, כדי להגשים את חלומם לזכות בגביע העולם. מתוך אמונה שליפן חסר חלוץ אגואיסטי הרעב לשערים, ג'ינפצ'י יוזם את ה-'בלוק לוק' – מתקן דמוי כלא שבו 300 חלוצים מוכשרים מבתי ספר תיכוניים בכל רחבי יפן מבודדים ומתמודדים זה מול זה. השורד היחיד מהבלו לוק יזכה להיות חלוץ הנבחרת הלאומית, ומי שיובס – ייאסר עליו להצטרף לקבוצת כדורגל לנצח. יואיצ'י איסאגי נבחר להצטרף לפרויקט המסוכן הזה, חלוץ שלא הצליח להביא את קבוצת הכדורגל שלו בתיכון לטורניר הלאומי. אחרי שבחר להעביר לחבר קבוצה שהחטיא במקום להבקיע בעצמו, הוא לא יכול היה שלא לתהות אם התוצאות היו שונות לו היה אנוכי יותר. באמצעות הזדמנות פז זו שניתנה על ידי פרויקט הבלו לוק, יואיצ'י שואף לנקות את הספקות שלו ולרדוף אחרי הרצון האולטימטיבי שלו – להפוך לחלוץ הגדול בעולם ולהוביל את יפן לתהילת גביע העולם.

Con l'eliminazione del Giappone ai Mondiali di calcio del 2018, la federazione calcistica giapponese si decide a creare un programma in cui trovare giovani promettenti atleti e prepararli per i mondiali del 2022. Isagi Yōichi, un attaccante, riceve l'invito per partecipare a questo programma, proprio subito dopo che la sua squadra perde la possibilità di accedere alle nazionali a causa sua, che nel momento decisivo passò la palla a un compagno meno esperto invece che tentare di tirare lui stesso. L'allenatore del programma sarà Ego Jinpachi, il cui obiettivo è quello di "distruggere il calcio perdente giapponese" con un metodo rivoluzionario: isolare 300 giovani e promettenti attaccanti in una struttura simile a una prigione, chiamata "Blue Lock" e sottoporli a un rigoroso allenamento volto a creare "l'attaccante più egoista e migliore del mondo".

世界一のエゴイストでなければ、世界一のストライカーにはなれない。日本を W 杯優勝に導くストライカーを育てるため、日本フットボール連合はある計画を立ち上げる。その名も、“ブルーロック（青い監獄）”プロジェクト。集められたのは 300 人の高校生。しかも、全員 FW（フォワード）。299 人のサッカー生命を犠牲に誕生する、日本サッカーに革命を起こすストライカーとは──？

Po zastanowieniu się nad obecnym stanem japońskiej piłki nożnej, Japoński Związek Piłki Nożnej decyduje się zatrudnić enigmatycznego i ekscentrycznego trenera Jinpachiego Ego, aby spełnić marzenie o zdobyciu mistrzostwa świata. Wierząc, że w Japonii brakuje egoistycznego napastnika głodnego bramek, Jinpachi inicjuje Blue Lock - obiekt przypominający więzienie, w którym trzystu utalentowanych napastników z liceów w całej Japonii jest odizolowanych i walczą ze sobą. Jedyny ocalały z Blue Lock zdobędzie prawo do zostania napastnikiem drużyny narodowej, a ci, którzy zostaną pokonani, zostaną na zawsze wykluczeni z możliwości dołączenia do drużyny.

Após sofrer um vexame na Copa do Mundo de 2018, a seleção japonesa sofre para se recompor. Falta ao time um artilheiro, uma estrela capaz de guiá-los à vitória. Com o intuito de criar um atacante com fome de bola e sede de vitória, capaz de virar jogos tidos como impossíveis, a Confederação Japonesa de Futebol reune 300 dos melhores jogadores de base do país em um só lugar. Centenas de jovens vão se enfrentar numa batalha de músculos e de egos para provar que são os melhores.

După ce analizează situația curentă a fotbalului japonez, Asociația Japoneză de Fotbal decide să-l angajeze pe enigmaticul și excentricul antrenor Jinpachi Ego pentru a-și îndeplini visul de a câștiga Cupa Mondială. Considerând că Japonia nu are un atacant orgolios și dornic să înscrie goluri, Jinpachi inițiază „Blue Lock” - o clădire asemănătoare unei închisori în care 300 de atacanți talentați de la liceele din toată Japonia sunt izolați și puși să se lupte între ei. Ultimul care rămâne în picioare va câștiga dreptul de a deveni atacantul echipei naționale, iar celor care sunt învinși li se va interzice pentru totdeauna să se alăture echipei. Selectat să se alăture acestui proiect riscant e Yoichi Isagi, un atacant care nu a reușit să ducă echipa de fotbal a liceului la turneul național.

Чтобы выиграть Чемпионат мира, японская футбольная ассоциация решает нанять загадочного и эксцентричного тренера Дзимпати Эго. Тот в уверенности, что в Японии нет хороших нападающих, создает Блю Лок — тюрьму, где триста юных талантливых футболистов соревнуются друг с другом. Победитель получит право стать нападающим национальной сборной, а проигравшим навсегда запретят играть за сборную. Одним из участников становится Ёити Исаги, который мечтает стать величайшим нападающим в мире и привести Японию к футбольной славе.

Po katastrofální porážce na mistrovství světa 2018 se japonský tým snaží přeskupit. Co však chybí? Absolutní útočné eso, které je dovede k vítězství. Japonský fotbalový svaz si sakramentsky přeje vytvořit útočníka, který bude hladovět po gólech a žíznit po vítězství a který bude rozhodujícím nástrojem k otočení prohraného zápasu... a za tímto účelem shromáždil 300 nejlepších a nejchytřejších japonských mladých hráčů. Kdo se objeví jako vůdce týmu... a dokáže přetlačit a přehrát každého, kdo se mu postaví do cesty?

นักฟุตบอลระดับมัธยมปลายจากทั่วญี่ปุ่นจะมาเข้าร่วมโครงการที่ออกแบบมาเพื่อสร้างดาวยิงฝีเท้าดีที่สุดและทะนงตนที่สุดในโลก จนกลายเป็นกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในสังคม

Japonya'nın Dünya Kupası'nda zafere ulaşma arzusu, Japon Futbol Federasyonu'nun milli takımın yeni forvetini bulmak için yeni ve sıkı bir eğitim programı başlatmasına neden olur. 300 lise oyuncusu bu pozisyon için karşı karşıya getirilir, ancak sadece bir tanesi birinci olacaktır. Aralarından kim Japon futbolunda yeni bir çağ başlatacak forvet olacak?

Японська футбольна асоціація вирішує найняти загадкового й ексцентричного тренера Джінпачі Еґо, щоб здійснити свою мрію виграти Чемпіонат світу. Вважаючи, що Японії не вистачає егоїстичного нападника, який жадає голів, Джінпачі засновує Синю в'язницю — тюремну установу, де триста талановитих нападників із середніх шкіл усієї Японії протистоять один одному. Єдиний, хто виживе там, отримає право стати нападником національної збірної.

Năm 2018, Nhật Bản đã để thua top 16 tại World Cup, để chiêu mộ những “mũi tấn công” có thể phá vỡ thế bế tắc này, Liên đoàn bóng đá Nhật Bản đã quyết định áp dụng một kế hoạch táo bạo: triệu tập 300 học sinh trung học FW (tiền đạo) và xếp họ vào sân. dưới danh nghĩa "những kẻ tấn công" Luyện Gu trong ký túc xá của "Blue Lock"! Ngay cả khi tương lai 299 người sẽ hy sinh, một tiền đạo đẳng cấp thế giới độc nhất vô nhị phải được sinh ra! Một tiền đạo trung học vô danh, Jesse Il, cũng kiên quyết quyết định tham gia vào trận chiến sống còn này để loại bỏ tất cả các đối thủ!