在神话般的古希腊，一个由人类、神灵和怪物组成的有缺陷的家庭试图在不互相残杀的情况下管理世界上最早的城市之一。

V mýtickém starověkém Řecku se chybující rodina lidí, bohů a monster snaží řídit jedno z prvních měst na světě, aniž by se navzájem pozabíjeli.

In het mythische oude Griekenland probeert een gebrekkige familie van mensen, goden en monsters een van de eerste steden ter wereld te besturen zonder elkaar te doden.

In mythical ancient Greece, a flawed family of humans, gods and monsters tries to run one of the world’s first cities without killing each other.

הממלכה היוונית המיתולוגית העתיקה קראפופוליס נשלטת על ידי המלך טיראניס ומשפחתו. המשפחה כוללת את אמו - האלה דליריה, אביו - שלוב שהוא חצי קנטאור וחצי מנטיקור (אריה, עקרב ובן אנוש), וגם אחותו ואחיו למחצה.

Animációs komédia, ami az ókori Görögországban játszódik és a középpontjában egy nem tökéletes család, istenek és szörnyek vannak, akik a világ első városainak egyikét igyekeznek egymás megölése nélkül vezetni.

Действие сериала разворачивается в мифической Древней Греции, где идет ожесточенная борьба за власть. В центре сюжета, история проблемной семьи, состоящей из людей, богов и монстров, которая пытается управлять одним из первых в мире государственных образований, при этом стараясь не поубивать друг друга. Постоянные споры мешают чувствовать себя в безопасности, не ожидая предательского удара в спину, но ради блага человечества семейству приходится идти на компромиссы.

En la antigua Grecia, una familia de humanos, dioses y monstruos intentan gobernar una de las primeras ciudades del mundo.

Стародавня Греція. Сім'я, що складається з богів, людей і монстрів, намагається без кровопролиття керувати одним із перших міст у світі.