Just when Magnus thought Adam Worth was gone forever, she and Tesla become trapped in a virtual Sanctuary, where they are attacked by an avatar of Worth – who is determined to enter the “real” world.

Ein Virus im Computersystem des Sanctuary sorgt für Chaos. Dr. Helen Magnus (Amanda Tapping) und Tesla (Jonathon Young) klinken sich in das System ein, um das gefährliche Virus zu isolieren, das nicht nur das Sanctuary, sondern weltweit alle Computersysteme lahmlegen könnte. In einer virtuellen Realität treffen sie auf einen Avatar, der wie Adam Worth (Ian Tracey) aussieht, aber keinerlei Erinnerung an seine Vergangenheit hat. Als dieser digitale Adam seine Erinnerung jedoch erlangt, ist er fest entschlossen, die reale Welt zu betreten – ohne Rücksicht auf Verluste.

ננו-רובוט מתוחכם זורע הרס במערכת המחשבים של המקלט. מגנוס וטסלה מחברים את מוחם למערכת בשאיפה ללכוד אותו, אבל מוצאים שם את אדם וורת.

Magnus era convinta che Adam Worth fosse ormai un problema del passato, ma lei e Tesla rimangono intrappolati in un Santuario virtuale dove vengono attaccati da un avatar di Worth che è determinato a rientrare nel mondo reale.

Właśnie wtedy, gdy Magnus myślał, że Adam Worth odszedł na zawsze, ona i Tesla zostają uwięzieni w wirtualnym Sanktuarium, gdzie zostają zaatakowani przez awatara Wortha – który jest zdeterminowany, by wejść do „prawdziwego” świata.

Pont akkor, amikor Magnus azt hitte, Adam Worth örökre eltűnt, ő és Tesla egy virtuális Menedék csapdájába esnek, ahol megtámadja őket Worth avatárja. Aki elhatározta, hogy belép a „valódi” világba.

Un pare-feu provoque des dysfonctionnements au Sanctuaire, ce qui ammène Nikola et Magnus à entrer dans l'ordinateur pour résoudre le problème. Mais une drôle de surprise les y attend : ils pénètrent dans un monde qui semblent être réel mais qui est en réalité totalement virtuel...

Magnusová a Tesla jsou uvězněni ve virtuálním světě Svatyně ponecháni na milost avatarovi Adama Wortha.