Homecoming (2011)
← Back to episode
Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Návrat domů |
|
Overview |
Will na cestě do Libérijské Svatyně v Monorovii narazí na nečekané potíže a osobní objev. Mezitím, Magnusová má plné ruce práce, když ji pár létajících abnormalů přemluví, aby jim pomohla s pochybným plánem. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Homecoming |
|
Overview |
Will runs into unexpected trouble and personal revelations on a trip to the Liberian Sanctuary in Monorovia. Meanwhile, Magnus has her hands full when a couple of ne'er-do-well flying Abnormals recruit her help with a questionable scheme. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Liens du coeur |
|
Overview |
Will, qui se trouve au Libéria pour tenter d'aider le Sanctuaire local, se retrouve en pleine guerre civile. Agressé par des inconnus, il se réfugie chez l'un de ses contacts pour reprendre des forces. Pendant ce temps, Helen Magnus et les autres membres du Sanctuaire s'occupent de deux anormaux chauve-souris... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Heimkehr |
|
Overview |
Während Dr. Magnus (Amanda Tapping) sich mit zwei geflügelten Abnormen auseinandersetzen muss, die ihr verschiedene Geschichten auftischen, weshalb sie Geld und Diamanten benötigen, ist Will (Robin Dunne) in Monrovia. Dort erblindet er inmitten eines Aufstandes temporär, während ihn regelmäßige Flashbacks aus der Zeit, als er noch ein Kind war, überkommen. Dadurch klären sich für ihn einige Dinge und er sieht das Verhältnis zu seinem Vater in einem komplett anderen Licht. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שיבה הביתה |
|
Overview |
וויל נוסע בשליחות המקלט לליבריה, מותקף וסובל מעיוורון זמני, שמעלה זיכרונות כואבים מיחסיו המורכבים עם אביו. מגנוס והנרי מסייעים לשני חריגים מעופפים שהגיעו למקלט עם בקשה משונה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hazatérés |
|
Overview |
Will váratlan gondokba és személyes problémákba ütközik libériai Menedékbe tett utazása során. Ezalatt Magnust néhány szerencsétlen repülő abnormális segítségét kéri egy megkérdőjelezhető tervhez. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ritorno a casa |
|
Overview |
Mentre Magnus deve vedersela con due Anormali volanti che le danno filo da torcere, Will fa un viaggio in Monrovia dove scopre delle rivelazioni personali e viene temporaneamente accecato durante una rivolta. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Powrót |
|
Overview |
Will wpada w nieoczekiwane kłopoty i osobiste rewelacje podczas wycieczki do Sanktuarium Liberii w Monorowii. W międzyczasie Magnus ma pełne ręce roboty, gdy para nieudaczników latających anormalnych rekrutuje ją do pomocy przy wątpliwym planie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Возвращение домой |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|