בלתי משוחד (2011)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nedotknutelný |
|
Overview |
Magnusová a Will musejí vysvětlit vládnímu inspektorovi, který hrozí, že odřízne síť Svatyní od financí, co se v poslední misi pokazilo. Mezitím Henryho překvapí návštěva s šokujícími informacemi. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Untouchable |
|
Overview |
With a government inspector threatening to cut off the Sanctuary's funding, Magnus and Will must explain a mission gone wrong. Meanwhile, Henry has a surprise visitor with some shocking news. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Incorruptibles |
|
Overview |
Greg Addison, un émissaire de l'ONU, arrive au Sanctuaire pour interroger Will et Magnus sur une mission qui a mal tourné. Erika, la petite amie de Henry, lui révèle qu'il va bientôt être père... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Falsche Fährten |
|
Overview |
Das Sanctuary-Team bekommt unerfreulichen Besuch: Dr. Magnus (Amanda Tapping) und ihre Kollegen müssen sich aufgrund der Abnormen-Aufstände vor einer Spezialeinheit des UN-Sicherheitsrates verantworten. Dessen Anführer Greg Addison (Brian Markinson) – ein echtes Ekelpaket – droht, dem Sanctuary den Geldhahn zuzudrehen. Unterdessen steht Erika (Pauline Egan) plötzlich vor Henrys (Ryan Robbins) Tür – mit einer freudigen Botschaft. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בלתי משוחד |
|
Overview |
משלחת מטעם האו"ם מגיעה לערוך ביקורת במקלט, כשברקע מהדהד עדיין ניסיון כושל של מגנוס וויל ללכוד יצור קטלני באינדונזיה. אריקה, חברתו של הנרי, מגיעה למקלט ובפיה בשורות מרעישות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az Érinthetetlen |
|
Overview |
Egy kormányzati ellenőr azzal fenyegetőzik, hogy megszakítja a Menedék finanszírozását, így Magnusnak és Willnek meg kell magyaráznia egy rosszul sikerült küldetést. Eközben Henrynek meglepetés látogatója érkezik néhány megdöbbentő hírrel. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Intoccabile |
|
Overview |
Il team rischia di perdere i fondi e la protezione delle Nazioni Unite e allo stesso tempo gli alti papaveri cercano di mettere Will contro Helen. Intanto Erika visita Henry avvisandolo di un possibile nuovo pericolo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Nietykalny |
|
Overview |
Kiedy inspektor rządowy grozi odcięciem finansowania Sanktuarium, Magnus i Will muszą wyjaśnić nieudaną misję. Tymczasem Henry ma niespodziewanego gościa z szokującą wiadomością. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Неприкасаемый |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|