A colleague vanishes amid unexplained disappearances in Normandy, France, where Magnus and her team run into a military blockade during their investigation

Magnus, Will et Kate se rendent à Carentan pour tenter de retrouver Ravi, qui a disparu a proximité de la ville. Ils s'adressent aux militaires dépêchés sur place, mais ceux-ci refusent de les aider...

Das Verschwinden eines Kollegen in Carentan nahe der Normandie, ruft das Sanctuary-Team auf den Plan. Von den Einheimischen hören sie von mysteriösen Vorkommnissen in dieser Gegend. Als Dr. Magnus (Amanda Tapping) gemeinsam mit ihren Kollegen der Sache nachgehen will, werden sie vom Militär am Zugang nach Carentan behindert.

גל היעלמויות מוזר של תושבים פוקד את העיירה הצרפתית קרנטאן, המוכרת להלן מימי מלחמת העולם השנייה. היא יוצאת לחקור את העניין עם וויל, ומגלה שם ידיד ותיק ותופעות מדהימות.

Un collega sparisce misteriosamente in strane circostanze mentre si trova a Carentan, in Francia e il Team Sanctuary si reca sul posto per indagare.

Megmagyarázhatatlan eltűnések közepette eltűnik egy kolléga Normandiában, Franciaországban, ahol Magnus és csapata katonai blokádba ütközik a nyomozás során.

Kolega znika pośród niewyjaśnionych zaginięć w Normandii we Francji, gdzie Magnus i jej zespół podczas śledztwa natrafiają na blokadę wojskową

Команда Магнус и Деклан отправляются в Карантан, Нормандия, чтобы исследовать ряд необъяснимых исчезновений. среди исчезнувших оказывается Рави. Когда команда прибывает на место, они обнаруживают территорию под охраной тайной военной группировки. Магнус и Уилл тайком пробираются на территорию и оказываются под куполом, в котором время течёт гораздо медленнее. Там они обнаруживают поселение, в котором обитает Рави. Однако Рави постарел. Он рассказывает, что все, кто пытался выбраться из-под купола погибли. спустя несколько месяцев Магнус понимает, что купол растёт и скоро он охватит всю Землю. Уилл, Магнус и Рави оказываются перед дилеммой: если они разрушат купол, то все, кто родился под ним, умрут. Они решают, что 6 миллиардов жизней важнее нескольких сотен и создают устройство, дестабилизирующее купол. При попытке выбраться, Рави погибает. Магнус решает найти источник купола.

Francouzské městečko Carentan, kde Pětice za Druhé světové války zmařila nacistický plán na ovládnutí světa, ztrácí veškerý kontakt s okolním světem. Vědci i vojáci, které tam poslala francouzská vláda, se nikdy nevrátili a celá oblast je uzavřena. Magnusová není schopna nic dostat ani ze svých mnoha kontaků a když beze stopy zmizí i Ráví, šéf bombajského Útočiště, který se tam vydal záležitost prověřit, nemůže už Magnusová nečinně přihlížet.

Spolu s Willem, Kate a Declanem přijíždí na místo osobně, zastaví je však soukromá bezpečnostní agentura, jejíž představitel není o nic sdílnější než vládní orgány a řekne jim prostě, aby se obrátili a odjeli.

Nakonec se Magnusové a Willovi podaří proniknout do městečka podzemním tunelem z války. Ukazuje se, že městečko a jeho okolí je uvězněno v poli časové dilatace. Bublina se nárazově zvětšuje a hrozí, že brzy pohltí celé severovýchodní pobřeží Francie. Magnusová a její tým musí závodit s časem, kterého mají paradoxně nadbytek.