Will si po mnoha měsících najde čas pro sebe a pozve na schůzku Abby, která pracuje u FBI. Cestou do restaurace jsou však přepadeni skupinkou ozbrojenců, kterým evidentně nejde o peníze. Odvezou Willa i Abby do své skrýše, kde chtějí, aby Will zachránil jejich šéfa, kterého otrávil abnormál. Willovo upozorňování, že je psychiatr a ne chirurg, se zcela míjí účinkem a únosci mu dávají na vybranou – buď jejich šéfa zachrání, nebo oba zemřou. Willovy pokusy o ošetření však nemají takové účinky, jaké by u člověka měly, a vůdkyně jejich únosců má podle všeho své vlastní postranní motivy. Kate, Big Guy a Declan se mezitím v Útočišti dovtípí, že Will a Abby byli uneseni, a dokonce se jim podaří zjistit, kde je zadržují. Rozjetou záchrannou akci však na poslední chvíli zastaví Helen Magnusová, která chce situace využít, aby dopadli loď převážející abnormální otroky.

Looking to share a quiet, "normal" evening out with Abby, Will and his date are abducted en route to the restaurant by a desperate gang leader who faces certain death without their help. Then, upon learning the abductor's identity, Magnus suddenly ceases all attempts at rescue.

Sur le chemin du restaurant, Abby et Will se font kidnapper par une organisation qui se fait appeler «la Vendetta». Gibbs, lui, est dans le coma après avoir été empoisonné par un Jessoped. Lorsque Magnus apprend qui sont les ravisseurs, elle décide de stopper l'intervention prévue pour leur venir en aide. Elle avait secrètement passé un marché avec «la Vendetta» pour une affaire d'esclavage d'anomalies...

Will (Robin Dunne) will mit Abby (Pascale Hutton) einen romantischen Abend verbringen. Auf dem Weg ins Restaurant werden die beiden von Unbekannten entführt. Sie sollen ihnen dabei helfen, einen Bandenanführer vor dem sicheren Tod zu retten. Als Dr. Magnus (Amanda Tapping) die Identität der Entführer herausfindet, stoppt sie für Will und Abby plötzlich alle Rettungsversuche.

בניסיון לבלות ערב שקט ו-"רגיל "עם אבי, וויל ובת זוגתו נחטפים בדרך למסעדה על ידי מנהיג כנופיה נואש העומד בפני מוות בטוח ללא עזרתם. ואז, עם היוודע זהותו של החוטף, מגנוס מפסיקה לפתע את כל ניסיונות ההצלה.

Will szeretne Abbyvel egy csendes, "normális" estét eltölteni. Willt és randevúját az étterembe vezető úton elrabolja egy elkeseredett bandavezér, aki a segítségük nélkül a biztos halállal néz szembe. Amikor megtudja az elrabló kilétét, Magnus hirtelen felhagy a mentési kísérletekkel.

Sulla via per una romantica cena con Abby, Will e la sua compagna vengono rapiti da una gang di disperati, il cui leader rischia la morte senza il loro intervento. Dopo aver saputo il nome del rapitore, Magnus cessa ogni tentativo di salvataggio.

Chcąc spędzić spokojny, „normalny” wieczór z Abby, Will i jego partnerka zostają porwani w drodze do restauracji przez zdesperowanego przywódcę gangu, któremu bez ich pomocy grozi pewna śmierć. Następnie, poznawszy tożsamość porywacza, Magnus nagle zaprzestaje wszelkich prób ratunku.

Уилла и Эбби Корриган во время свидания похищает банда убийц. Они требуют спасти их главаря Горацио Гиббса — гибрида человека и абнормала, отравленного ядом. Команда Убежища узнаёт, что Корриган была замечена при покупке товаров из красного списка. Команда находит Уилла и Эбби, но Магнус решает повременить с их спасением, чтобы перехватить корабль с абнормалами. Уилл спасает Гиббса, после чего его заманивают на корабль и арестовывают.