Will se těší na konferenci na Reykjavíku, ale Helen je nucena mu jeho nadšené plány překazit. Will ji jako jediný může pomoci ulovit velmi vzácného abnormála a navíc sama musí do Německa na schůzku rady bezpečnosti. Během přepravy však vzácná a mírumilovná oliheň začala být začne nepřátelská a helikoptéra s Willem a Helen na palubě se zřítila do opuštěné ropné plošiny. Spojovací věž má falešný letový plán, Henry a Bigfoot jsou na dovolené a Kate je Kate. Jsou tedy odkázáni sami na sebe a navíc se uprchlá chobotnice rozhodla bránit své teritorium před mořským škorpionem, čímž se Will i Helen ocitají v bezprostředním nebezpečí.

מסוק שעליו נמצאים ויל, מגנוס ואבנורמלי נוסף, מתרסק על אסדת קידוח ישנה.

While transporting a usually docile abnormal, Magnus's helicopter crashes, leaving her and Will stranded in the shaft of an abandoned oil rig. They soon find they are not alone in the water.

Magnus et Will ont capturé le grand Calamar mais lors du transport Magnus perd le contrôle de l'hélicoptère ! Ils sont soudain comme aspirés dans la plate-forme pétrolière au milieu du Golfe du Mexique ; Le Calamar a disparu de son container, mais une autre créature surgit de l'écoutille semant la terreur !

Dr. Helen Magnus (Amanda Tapping) und Will (Robin Dunne) müssen ihren Helicopter in einem verlassenen Erdölbohrloch im Golf von Mexiko notlanden. Doch sie sind nicht allein. Eine wütende Meereskreatur hat nicht vor, die beiden entkommen zu lassen.

Mentre stanno trasportando un nuovo soggetto al Santuario, Will ed Helen precipitano con l'elicottero su una piattaforma petrolifera abbandonata.

Miközben egy általában engedelmes abnormálist szállítanak Magnus helikoptere lezuhan. Ő és Will egy elhagyott olajfúró fúrótorony aknájában rekednek. Hamar rájönnek, hogy nincsenek egyedül a vízben.

Podczas transportu zwykle nienormalnej potulnej helikopter Magnusa rozbija się, pozostawiając ją i Will utkniętą w szybie opuszczonej platformy wiertniczej. Wkrótce odkrywają, że nie są sami w wodzie.

Во время перевозки редкого кальмара-вампира вертолёт Магнус и Уилла терпит крушение на списанной нефтяной платформе в Мексиканском заливе. Кальмар сбегает и начинает вести себя неадекватно. Причиной того, как позже выяснилось, был естественный враг кальмара — скорпион, который напал на вертолёт. Магнус решает уничтожить вертолёт. Скорпион падает в воду, где его уничтожает кальмар. Кальмар возвращается к мирному состоянию, а дым от взрыва становится сигналом для спасателей.