End of Nights (2) (2009)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Konec temnoty (2) |
|
Overview |
Cabal proměnil Ashley v úplného upíra a její DNA naklonoval objektům z Montrealské mise, aby dokončil svůj plán zničit celou síť Svatyní, zatímco a Kate v jedné z nich nalezla útočiště poté, co se ji Cabal pokusil zneškodnit. Kate řekne Helen jak kontaktovat její spojku v Cabalu, a tak zjistí, že může Ashley získat zpět, pokud se vzdá celé sítě Svatyní. Helen se však nehodlá tak lehce vzdát. Nikola tedy začíná pracovat na zbrani, která by nové upíry dokázala neutralizovat, Henry vymýšlí nové zabezpečení a Big Foot stále trvá na svém rozhodnutí raději zemřít, než si vzít protilátku, i přes prosby svých přátel. Ashley a její tým zatím postupně likvidují jedno skladiště po druhém. Will požádá Kate o pomoc, a tak jim prozradí informace o Cabalových postupech a plánech. Tak se dovídají, že jejich Svatyně přijde na řadu jako poslední, zatímco Svatyně v Anglii bude jejich generální zkouškou. Tým se tedy vydává do Anglie, kde se mimo jiné Will shledává se svou přítelkyní Clarou, zatímco se ostatní připravují na bitvu. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
End of Nights (2) |
|
Overview |
The Cabal's new "Super-Abnormals" begin destroying Sanctuaries around the world. It won't be long before they launch their attack on the Old City Sanctuary, and Magnus must choose between saving Ashley and saving the Sanctuary Network. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Renaissance - Partie 2 |
|
Overview |
Magnus et Druitt, épaulés par toute l’équipe du sanctuaire, se lancent à la recherche d’Ashley, enlevée par la Cabale. Tesla a mis au point un antidote contre le virus qui touche les phénomènes, mais Bigfoot refuse toujours de le prendre.Dans leur quête pour retrouver Ashley, Magnus, Will et Henry rencontrent Kate Freelander, une tueuse à gages à la solde de la Cabale. Celle-ci va leur donner à son corps défendant de précieuses informations qui vont permettre à l’équipe de mieux comprendre le funeste projet de la Cabale, et la raison pour laquelle l’organisation a enlevé Ashley. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Ende aller Nächte Teil 2 |
|
Overview |
Auf ihrer Suche nach Ashley (Emilie Ullerup), begegnen Dr. Helen Magnus (Amanda Tapping), Will (Robin Dunne), Druitt (Christopher Heyerdahl) und Tesla der Hochstaplerin Kate Freelander. Die hat Verbindungen zu den Cabal, die einen katastrophalen Plan gegen das Sanctuary-Netzwerk schmieden. Und Ashley spielt eine verheerende Rolle darin. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סוף הלילות, חלק ב' |
|
Overview |
טסלה והנרי נחושים ליצור נשק לעזור לעצור את ההתקפות של הקבאל על מקלטים ברחבי העולם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az Éjszakák Vége - Második Rész |
|
Overview |
A Cabal új „Szuper-Abnormálisai” elkezdik pusztítani a Menedékeket szerte a világon. Nemsokára megindítják a támadást az Old City Menedék ellen, és Magnusnak választania kell Ashley megmentése és a Menedék hálózat megmentése között. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il sangue della stirpe (seconda parte) |
|
Overview |
Tesla ed Henry tentano di mettere a punto una nuova arma che possa fermare gli attacchi che Cabal sta lanciando contro i Santuari di tutto il mondo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Koniec nocy (2) |
|
Overview |
Nowi „super-abnormalni” kabała zaczynają niszczyć sanktuaria na całym świecie. Nie potrwa długo, zanim rozpoczną atak na Sanktuarium Starego Miasta, a Magnus musi wybrać między uratowaniem Ashley a uratowaniem Sieci Sanktuarium. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Конец ночи. Часть 2 |
|
Overview |
Эшли и гибриды используют свои силы, чтобы уничтожить несколько Убежищ. Тесла и Генри Фосс разрабатывают оружие, которое может остановить гибридов. Их первое испытание оказывается неудачным и гибриды уничтожают лондонское Убежище и убивают Клару Гриффин. В ответ Тесла обновляет оружие, что позволяет защитить основное Убежище. Во время боя Бигфут, наконец, решает принять лекарство от Лазаря и помочь своим друзьям. Три гибрида погибают от оружия, а другой умирает, когда Генри активирует электромагнитный щит (гибрид испаряется при попытке телепортироваться). Магнус прорывается к Эшли, которая узнаёт её как раз вовремя, чтобы спасти от нападения последнего гибрида. Эшли захватывает гибрида и телепортируется в электромагнитном поле. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Кінець ночі. Частина 2 |
|
Overview |
—
|
|