Sanctuary for All (2) (2008)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Svatyně pro všechny (2) |
|
Overview |
Když dr. Magnusová, Ashley a Will chytí malého chlapce, zjistí, že se jedná o genetickou vadu, která vznikla díky ozáření v Černobylu na Ukrajině. Will se s chlapcem pokouší mluvit, chce mu pomoci. John Druitt se dostává do Sanctuary, kde se setkává s Helen.. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sanctuary for All (2) |
|
Overview |
As Will attempts to help Alexi cope with his abnormality, Helen gets a visitor from her past. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sanctuaire pour tous - Partie 2 |
|
Overview |
Le Dr. Helen Magnus tente de convaincre Will de rejoindre son Sanctuaire. Elle lui ouvre les portes d'un monde qu'il n'osait imaginer, certaine qu'il pourrait lui être utile pour venir en aide à toutes ces créatures incomprises. Pendant ce temps, Ashley fait la rencontre d'un homme plus que spécial. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
In Sicherheit Teil 2 |
|
Overview |
Will Zimmerman (Robin Dunne) wird immer mehr in die mysteriöse Welt von Dr. Helen Magnus (Amanda Tapping) gezogen. Sie eröffnet ihm, was ihre Aufgabe ist. Nach einem Rundgang im geheimnisvollen "Sanctuary" macht sie ihm ein verlockendes Angebot. Dr. Magnus selbst wird von einer bedrohlichen Gestalt aus ihrer Vergangenheit verfolgt, die mit allen Mitteln versucht, in das "Sanctuary" einzudringen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מקלט לכולם, חלק ב' |
|
Overview |
ד"ר הלן מגנוס האניגמטית מגייסת לשירותיה את הפסיכולוג הפלילי המבריק וויל זימרמן במסעה לאתר, ללמוד ולהגן על הייצורים המוזרים ולעיתים המבעיתים ביותר שיש בעולמנו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Menedék Mindenkinek - Második Rész |
|
Overview |
Miközben Will megpróbál segíteni Alexinek megbirkózni a rendellenességével, Helen látogatót kap a múltjából. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un rifugio per tutti (seconda parte) |
|
Overview |
Will cerca di aiutare Alexi ad accettare la sua 'anormalità', mentre Helen riceve una visita da una persona del suo passato. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sanktuarium dla wszystkich (2) |
|
Overview |
Podczas gdy Will próbuje pomóc Alexiemu poradzić sobie z jego nienormalnością, Helen ma gościa ze swojej przeszłości. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Убежище для всех: Часть 2 |
|
Overview |
Уилл узнает, что придаток Алекси убивает только если он чувствует страх. Мальчик является жертвой мутации, вызванной Чернобыльской катастрофой. В то время как Алекси устраивается в своем новом доме, Магнус узнает, что её бывший жених Джон Друитт, находится в городе и разыскивает её. Выясняется, что в Лондоне викторианской эпохи Друитт обучился телепортации, что привело к повреждению мозга — Друитт потерял рассудок. Убив нескольких проституток, Друитт становится известен как Джек Потрошитель. Он приходит к Магнус, потому что он умирает и ему нужна её кровь. Магнус отдаёт ему шприц с ядом, Друитт телепортируется, дальнейшая его судьба неизвестна. В конце концов, после спасения Эшли, Уилл решает принять предложение Магнус |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Притулок для всіх. Частина 2 |
|
Overview |
—
|
|