Crime Crackdown (2021)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
扫黑风暴 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
该剧描绘了中央第三十六督导组在组长骆山河(刘之冰饰)的带领下来到被黑恶势力盘踞多年的绿藤市,开展扫黑除恶专项斗争。曾被诬陷为黑警而赶出警察队伍的现新帅集团法律顾问李成阳(孙红雷饰)和他的老同学、专案组组长何勇(刘奕君饰)逐渐重新建立起信任,公安局副局长贺芸(吴越饰)卷入风暴中心,所有人顺着新帅老板马帅(宁理饰)之死寻找背后黑手;充满正义感的调查记者黄希(江疏影饰)勇敢暗访黑恶势力孙兴(吴晓亮饰)的非法贷款公司、涉黑夜总会等,和年轻刑警林浩(张艺兴饰)不打不相识、最后携手合作。随着不断深入的调查,“桥头埋尸”案、“孙兴死刑复活”案、李成阳及师父林汉被陷害真相等隐藏多年的秘密也一点点被起底,最终黑恶势力高明远(王志飞饰)和其保护伞等人被连根拔起。剧集改编自包括孙小果案等有较高讨论度的社会案件,在满足观众对于悬疑向剧集内容需求的同时,更进一步直观的普及扫黑除恶的现实意义。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Crime Crackdown |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
As a frontline police officer, Li Chengyang faced oppression from all sides, framed by evil forces, and even his boss, the chief of public security, in order to prevent him from investigating. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Crime Crackdown |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ως αστυνομικός πρώτης γραμμής, ο Li Chengyang αντιμετώπισε καταπίεση από όλες τις πλευρές, πλαισιωμένος από κακές δυνάμεις, ακόμα και από το αφεντικό του, τον αρχηγό της δημόσιας ασφάλειας, προκειμένου να τον αποτρέψει από την έρευνα. Παγιδεύτικε και φυλακίστηκε. Υπό τη διοίκηση και την ηγεσία του Κινέζου πολιτικού επιτρόπου και της Κεντρικής Ομάδας Εποπτείας, ο Li Chengyang ανέκτησε την ελευθερία του και ένωσε τις δυνάμεις του με διάφορα τμήματα της Εισαγγελίας και του Τμήματος Δικαιοσύνης. Μαζί με τον Lin Hao και τον He Yong, προσπαθούν να εξαφανίσουν τις δύο κακές ομάδες που βρίσκονταν στην πόλη Zhongjiang για περισσότερα από δέκα χρόνια και να φέρουν τους διεφθαρμένους κυβερνητικούς αξιωματούχους στη δικαιοσύνη. Με ξεκάθαρο στόχο την αποκατάσταση μιας καθαρής πολιτικής αρένας στο Zhongjiang και μιας καλύτερης κοινωνίας για τους ανθρώπους του. Θα τα καταφέρουν; |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
소흑풍폭 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Crime Crackdown |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Como policial da linha de frente, Li Cheng Yang enfrentou opressão de todos os lados, emoldurada por forças do mal, e até mesmo por seu chefe, o chefe da segurança pública, para impedi-lo de investigar. Ele foi incriminado e preso. Sob o comando e liderança do comissário político chinês e do Grupo de Supervisão Central, Li Cheng Yang recuperou a liberdade e juntou forças com vários departamentos do Ministério Público e do Departamento de Justiça. Junto com Lin Hao e He Yong, eles tentam exterminar os dois grupos malignos que estavam na cidade de Zhongjiang por mais de dez anos e levar os corruptos funcionários do governo à justiça. Com um objetivo claro de restaurar uma arena política limpa em Zhongjiang e uma sociedade melhor para o povo de Zhongjiang. Eles terão sucesso? |
|