Traducciones 18
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Co přináší radost |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Reality show, ve které Marie Kondo představí strategii radostného úklidu a svůj svět lidem, kterým se nedaří dosáhnout rovnováhy mezi prací a osobním životem. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
麻理惠的怦然心动之道 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
在这部真人秀剧集中,近藤麻理惠向难以平衡工作和家庭生活的人们传授令人愉悦的整理秘诀,并分享自己的故事。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
再次怦然心動:麻理惠的社區整理魔法 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
곤도 마리에: 기쁨을 찾아라 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
일과 가정생활 사이에서 균형을 맞추기 어려우신가요? 곤도 마리에가 알려주는 비결을 따라 해볼까요. 정리와 함께 기쁨을 찾고 변화를 느껴보세요! 정보와 감동이 있는 리얼리티 시리즈. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
¡Sé feliz con Marie Kondo! |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Marie Kondo regresa con una nueva serie, y esta vez, reorganiza una ciudad entera. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
¡A despertar la felicidad!, con Marie Kondo |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Un nuevo reality en el que Marie Kondo ayuda a quienes buscan un equilibrio entre el trabajo y la vida familiar, y además nos abre las puertas de su mundo. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Marie Kondo: Iloa säkenöivä elämä |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Tosi-tv-sarjassa Marie Kondo auttaa työ- ja perhe-elämän välillä tasapainoilevia ihmisiä iloa säkenöivillä siivoustekniikoillaan ja päästää katsojat omaankin elämäänsä. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
L'étincelle du bonheur avec Marie Kondo |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Dans cette série télé-réalité, Marie Kondo apporte ses joyeuses tactiques de rangement aux personnes qui luttent pour équilibrer vie professionnelle et vie familiale et partage son propre monde. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Η Μαρί Κόντο Δίνει Χαρά |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Σε αυτήν τη σειρά ριάλιτι, η Μαρί Κόντο μοιράζεται τακτικές συγυρίσματος που δίνουν χαρά με ανθρώπους που δυσκολεύονται να ισορροπήσουν δουλειά και προσωπική ζωή. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
מארי קונדו: שמחה בלב |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
מארי קונדו מביאה את שיטת הסדר המשמחת שלה לחייהם של אנשים שמתקשים לאזן בין הקריירה לחיים האישיים. סדרת ריאליטי שגם מספקת הצצה לעולמה האישי של קונדו. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Tiszta öröm |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ebben a valóságshow-ban Marie Kondo osztja meg örömteli rendrakási praktikáit azokkal, akiknek nehezére esik megteremteni az egyensúlyt a munka és a családi élet között. |
|
Inglés (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Sparking Joy with Marie Kondo |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
In this reality series, Marie Kondo brings her joyful tidying tactics to people struggling to balance work and home life and shares her own world. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Scintille di gioia |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Marie Kondo è tornata con una nuova serie e questa volta si spinge ancora oltre, riordinando un'intera città. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
KonMari 〜"もっと"人生がときめく片づけの魔法〜 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
A Magia do Dia a Dia com Marie Kondo |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Marie Kondo está de volta com uma nova série. Desta vez, ela quer colocar uma cidade inteira em ordem. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Un strop de bucurie |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Un reality-show în care Marie Kondo vine cu strategii vesele și cu propria viziune în domeniul curățeniei în fața celor care își împart viața între serviciu și acasă. |
|