"Deji" Meets Girl (2021)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
男孩遇见女孩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
夏天、冲绳。一个夏天里不得了的邂逅。冲绳的高中一年级学生·比嘉舞星,在暑假时给家里的旅馆帮忙做前台服务员,悠闲地度过这个暑假。某一天,来了一位从东京来的客人住在了他们的旅馆里。这个看起来别有隐情的客人的名字是,铃木一郎(?)铃木来了之后,旅馆中不断发生着奇怪的事情……在房间里游来游去的鱼儿们,穿破旅馆天花板的巨大榕树。在二人之间这些突如其来的奇妙事件究竟是——? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
女孩遇見男孩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主角是家裡經營沖繩飯店的高一女生「比嘉舞星」,平時也會幫忙家裡的生意的她,遇上了從東京來投宿的神祕青年,在夏季展開了一段的不可思議故事。而作品名稱中的「でーじ」,則是沖繩方言中的「非常」、「不得了」的意思。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
"Deji" Meets Girl |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sixteen-year-old Maise Higa spends her summer days working part-time at her family's hotel, with absolutely nothing interesting to do. That is, until she meets Ichirou Suzuki—a mysterious boy who is seemingly haunted by strange supernatural occurrences. Upon interacting with him, Maise unexpectedly enters a different reality, where hotel rooms can transform into the deep ocean and banyan trees can spawn indoors out of nowhere. Intrigued, Maise accompanies Ichirou in his quest to uncover the secrets behind the inexplicable enigmas surrounding him. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Deji Meets Girl |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
C’est l’été à Okinawa et l’adolescente Maise Higa passe la majeure partie de son temps à travailler à la réception de l’hôtel de sa famille. Les journées ensoleillées se déroulent sans incident, jusqu’à l’arrivée d’Ichiro Suzuki, un mystérieux invité de Tokyo de l’âge de Maise. Des phénomènes étranges commencent alors à se produire presque immédiatement. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
でーじミーツガール |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
夏、沖縄。ひと夏の“でーじ”な出会いー。 これは毎週90秒の、ちょっと不思議なものがたり。 沖縄の高校一年生・比嘉舞星(ひがまいせ)は、 家業のホテルでフロント係のアルバイトをしながら、だらだら夏休みを過ごしていた。 ある日、東京から一人の宿泊客がやってくる。そのワケアリな男の名は、すずきいちろう(?)。 すずきが来てから、ホテルの中でおかしなことが…。部屋を泳ぎ回る魚たち。 ホテルの天井を突き破る巨大なガジュマルの木。 二人の間に突如巻き起こる不思議な出来事とはー? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
데지 미츠 걸 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
오키나와에 살고 있는 고등학교 1학년 히가 마이세는 아버지를 도와 호텔에서 아르바이트를 하며 여름방학을 보내고 있었다. 어느 날, 도쿄에서 한 숙박객이 찾아왔다. 특별한 사정을 가진 소년의 이름은 스즈키 이치로. 스즈키가 오고나서 부터 방 안이 바다가 되어 물고기가 헤엄친다든지, 지붕을 뚫고 커다란 나무가 솟아난다든지 하는 이상한 일들이 호텔에서 벌어지기 시작했는데.. 둘 사이에서 벌어지는 불가사의한 일들이란 과연..? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Deji Meets Girl |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história acompanha Maise Higa, uma garota apática que trabalha meio período no hotel de sua família em Okinawa. Certo dia ela conhece Ichirou Suzuki, um misterioso jovem que veio de Tóquio e se hospedou em seu hotel. Desde que Ichirou chegou, várias coisas inacreditáveis (deji) começaram a acontecer, como peixes nadando pela sala e uma enorme figueira atravessando o teto do hotel. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Девушка встречает "Деджи" |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Однажды летом вялая старшеклассница-первокурсница Хига Майсэ, работающая на стойке регистрации в отеле своей семьи на Окинаве, встречает таинственного юношу по имени Судзуки Ичиро, приехавшего из Токио в качестве гостя отеля. После их встречи вокруг Майсэ стали происходить разные странные вещи: "дэджи": рыба плавающая по комнате или гигантское баньяновое дерево, пробивающее потолок отеля. Так что же это за явления такие? Это и предстоит узнать главной героине. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Deji Meets Girl |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maise Higa, de dieciséis años, pasa sus días de verano trabajando a tiempo parcial en el hotel de su familia, sin absolutamente nada interesante que hacer. Es decir, hasta que conoce a Ichirou Suzuki, un chico misterioso que aparentemente está perseguido por extraños sucesos sobrenaturales. Al interactuar con él, Maise entra inesperadamente en una realidad diferente, donde las habitaciones de hotel pueden transformarse en las profundidades del océano y los banianos pueden aparecer en el interior de la nada. Intrigada, Maise acompaña a Ichirou en su búsqueda para descubrir los secretos detrás de los inexplicables enigmas que lo rodean. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
"Deji" Meets Girl |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sigue las aventuras de Maise Higa, una estudiante de secundaria de 16 años que se ve obligada a ayudar como recepcionista a tiempo parcial en el hotel de su familia en Okinawa. Lo que parece una forma aburrida de pasar sus vacaciones de verano da un giro extraño con la llegada de "Ichiro Suzuki", un huésped del continente que trae consigo fenómenos extraños, como peces que flotan en el aire y un enorme árbol baniano que brota del techo del hotel. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Cô Gái Gặp Gỡ Những Điều Kì Lạ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cô gái 16 tuổi Maise Higa dành những ngày hè của mình làm việc bán thời gian tại khách sạn của gia đình cô nhưng chẳng có gì thú vị cả. Cho đến khi cô gặp Ichirou Suzuki - một cậu bé bí ẩn dường như bị ám bởi những hiện tượng siêu nhiên kỳ lạ. Khi tiếp xúc với cậu ta, Maise bất ngờ bước vào một thực tại khác, nơi những căn phòng khách sạn có thể biến thành đại dương sâu thẳm và những cây đa có thể bất ngờ mọc ra trong nhà. Maise bị hấp dẫn và đồng hành cùng Ichirou trong hành trình khám phá những bí mật đằng sau những bí ẩn không thể giải thích được xung quanh anh ta. |
|