Annabel heeft het zwaar met de komst van de nieuwe nanny Tanya; ze zit haar continu achter de broek aan en maakt de meest smerige Poolse gerechten. Gelukkig leert Annabel bij 'Rots en Watertraining' haar innerlijke kracht kennen. Die blijkt niet alleen nodig voor het doorslaan van een plankje, maar ook voor het eten van Zurek.

De kinderen lopen mee in een modeshow. Tijdens het doorpassen van de kleding blijken de maten van Hazel een stuk idealer dan die van haar beste vriendin. Annabel is hier niet zo blij mee. Zeker als blijkt dat Mees een echte 'borstenman' is.

Het is bijna 4 mei en Hazel en Annabel gaan het plaatselijke monument schoonmaken. Mees en Ollie hebben andere plannen. De jongens zijn op oorlogspad, maar als hun grap uit de hand loopt, wordt het een herdenking om niet snel te vergeten.

Chantal heeft de mooie Poolse harpiste Kaja weten te strikken voor een huiskamerconcert. Philips liefde voor klassieke muziek kent een plotselinge opleving en ook Annabel blijkt over tot nog toe onbekende gaven te beschikken.

De vriendschap tussen Mees en Olivier wordt op de proef gesteld als ze allebei meedoen aan dezelfde auditie. Ook Annabel krijgt ruzie met haar beste vriendin en ze doet haar uiterste best de band met Hazel te herstellen. Kosten noch moeite worden gespaard, maar uiteindelijk zit vriendschap in de kleine dingen.

De komst van een Afrikaans gezin in de straat zorgt voor een hoop beroering. Iedereen staat klaar om de arme gasten op te vangen, maar een kind onder de evenaar blijkt niet altijd een bedelaar.

Bij kookles leren de kinderen de meest exclusieve gerechten. Philip geniet met volle teugen van de escargots en het zuiglam, maar ook de juf blijkt een smakelijk hapje. Hazel ziet het met leedogen aan en ook Annabel wordt spontaan vegetarisch.