翻译 8
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Остановись, мисс Хуа! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
참주화소저 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
플로라 그룹 회장의 손녀딸 화밍웨가 경영권을 되찾으려 고군분투하던 중 전직 소방관 출신 친둥하이의 도움을 받게 되면서 벌어지는 로맨스를 그린 드라마 |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
站住!花小姐 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
花明月是名副其实的名媛青春版“千颂伊”,甜美娇俏集万千宠爱于一身,却被认为金玉其外败絮其中,更是获封“花阿斗”称号;秦东海曾任消防中队中队长,退役后留学英国并以优异的成绩学成归来入职花氏集团,外表高大有型、硬朗帅气,实则却是一个“少女心”十足的反差萌硬汉。二人不打不相识,秦东海意外成为了突遭“落魄”的花明月的“御用谋士”,相处中两人情愫渐生,开启了一场斗智斗勇、相爱相杀的“养成系”恋爱故事。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
站住!花小姐 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Stop! Miss Hua |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Hua Mingyue είναι εγγονή και κληρονόμος του προέδρου του διεθνούς φήμης H Group. Αλλά είναι μια αμαθής, παιχνιδιάρικη δανδή. Ο παππούς την κάλεσε στην εταιρεία εκείνη την ημέρα και τη διέταξε να γίνει γενική διευθύντρια της εταιρείας. Η κυρία Hua ήξερε ότι ήταν ανίκανη να κάνει τη δουλειά και βρήκε διάφορους λόγους για να αντισταθεί, αλλά δεν μπορούσε να βοηθήσει τον παππού της, οπότε μπορούσε μόνο να βρει μια δικαιολογία για να ξεγλιστρήσει. Μετά από μια γκάφα, συνάντησε τον Qin Donghai, ο οποίος ήρθε να κάνει αίτηση για τη δουλειά και οι δυο τους άφησαν μια κακή πρώτη εντύπωση ο ένας στον άλλο. |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Stop! Miss Hua |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hua Mingyue is the granddaughter and heir of the chairman of the internationally renowned H Group. But she is an unlearned, playful dandy. Grandpa called her to the company that day and ordered her to be the company's general manager. Ms. Hua knew that she was incapable of doing the job, and she found various reasons to resist, but she couldn't help her grandpa, so she could only make up an excuse to slip. After a blunder, I met Qin Donghai, who came to apply for the job, and the two left a bad first impression on each other. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Stop! Miss Hua |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma socialite atrevida encontra seu cavaleiro de armadura brilhante em um ex-bombeiro cujo exterior de cara durão é o completo oposto de sua adorável personalidade. Hua Ming Yue nasceu em berço de ouro. Com todos ao seu redor curvando-se à sua vontade, ela conhece o conceito de ter que trabalhar para qualquer coisa e só sabe jogar duro. Qin Dong Hai já foi o líder do esquadrão de uma equipe de bombeiros. Depois de se aposentar, ele estudou no Reino Unido e voltou para casa e se candidatou a um cargo no Hua Group. Embora ele seja alto, moreno e bonito, ele é na verdade um molenga em relação ao seu coração. Hua Ming Yue e Qin Dong Hai se conheceram depois de um mal-entendido. Qin Dong Hai inadvertidamente torna-se o advogado da Hua Ming Yue na esperança de que ele possa ajudá-la a mudar seus hábitos e entrar nos eixos. |
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Đứng Lại, Hoa Tiểu Thư |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|