Der Diebstahl eines Handschuhs durch böse Wiesel macht Pos Beliebtheit zunichte. Doch mit der englischen Ritterdame Wandernde Klinge ließen sich die Diebe schnappen.

Po wird Klinges Lehrling. Zunächst geraten sie aufgrund ihrer Gegensätzlichkeit aneinander. Doch dann kann Po seine Partnerin mit seiner Kung-Fu-Kunst beeindrucken.

Klaus und Veruca suchen in einer Igelkolonie nach einer Schriftrolle. Nun muss Po entscheiden, ob er einer Gefangenen hilft oder sich das Vertrauen der Mönche bewahrt.

Die Schlangengarde des Kaisers ist ihnen auf den Fersen. Po und Klinge wollen von Pos Lieblings-Comicautor wissen, wo sich die nächste Waffe befindet.

Po erhält Hilfe von einer mysteriösen Kreatur. Als sie auf dem Gewürzmarkt der Wüste auf Klaus und Veruca stoßen, müssen Po und Klinge ihre Differenzen beiseite legen.

Die Krieger wollen die Einsiedlerin Rukhmini dazu bringen, ihnen die Feuerpeitsche zu überreichen. Hirsch Colin hinterfragt sein Bündnis mit den Wieseln.

In Anbetracht ihrer nutzlosen Zauberkräfte versucht Veruca, ihren verwundeten Bruder in einem geheimen Walddorf zu behandeln. Po und Klinge sind ihnen auf den Fersen.

Mit Klaus und Veruca im Schlepptau nehmen Po und Klinge England ins Visier. Der Kaiser lernt Pos sorgenden Vater - Mr. Ping - und die intrigante Rukhmini kennen.

Das Duo eilt zum Kaiserpalast, um den Regenten vor Klaus' und Verucas Absichten zu warnen. Po und Klinge werden vor der Enthüllung eines Geheimnisses getrennt.

Klinge enthüllt ihre Vergangenheit. Eine unglaubliche Schlittenfahrt durch die schneebedeckte Berglandschaft verleitet Po zu einer verhängnisvollen Entscheidung.