Després de convertir na Xixi en un ou i destrossar-lo, el monstre Bu, acompanyat d'en Cor Petit, se'n va a trobar-se amb en Son Goten i en Trunks, que fa quinze dies que s'entrenen a la Sala de l'Esperit del Temps. De la sala, en surt un Gotrunks que ja està preparat per enfrontar-se al malèfic i invencible monstre Bu.

前去找魔人布欧理论的琪琪惨被杀害，下定决心的悟天进入精神和时间的房间就开始认真训练，留给他们的时间已经不多了。等待了半个小时的魔人布欧失去了耐心，短笛面对狂躁的布欧只能妥协，一番拖延之后短笛带布欧来到了精神和时间的房间，而悟天和特兰克斯也早已完成了训练，想要保存实力的两人对布欧的攻击却显得不痛不痒。

Before he can unleash his fury on the remaining Z-Fighters, Majin Buu is coaxed into the Hyperbolic Time Chamber. Inside, Trunks and Goten are training diligently, but will they have enough time to perfect their new moves before Majin Buu arrives?

Après le déluge de boules de feu lancées par Boubou il ne reste plus que quelques survivants sur la Terre. Au palais de Dendé, Boubou menace de tout casser si Petit Cœur ne va pas chercher le super guerrier qu'on lui a promis. Les deux garçons ne sont toujours pas sortis de la salle d'entraînement spéciale. Petit Cœur essaye alors par tous les moyens de gagner du temps.

Bevor er seine Wut auf die verbliebenen Z-Fighter loslassen kann, wird Majin Buu in die Hyperbolische Zeitkammer gelockt. Drinnen trainieren Trunks und Goten fleißig, aber werden sie genug Zeit haben, ihre neuen Moves zu perfektionieren, bevor Majin Buu eintrifft?

טראקנס וגוטן מתאחדים והקרב בחדר הזמן והנשמות מתחיל. בתחילת הקרב מתנסים השניים בפחד פתאומי ופיקורו מתפלל לנס.

Csi-Csi megüti Bubut, mert úgy hiszi, megölte Gohant. Válaszul a szörny tojássá változtatja őt és összetöri. Türelmét vesztve fél óra után azonnal harcolni akar, és Sátán is csak annyit tud elérni, hogy nagyon lassan kíséri őt a kamrához, ahol már az új trükköket tanult Gotenks várja őt.

Majin Bu non vuole più aspettare così Piccolo decide di scortarlo nella stanza dello Spirito e del Tempo (in modo che in caso di sconfitta si potrebbe bloccare il mostro dentro la stanza distruggendo l'entrata) cercando di guadagnare più tempo possibile. Intanto i due bambini hanno fatto progressi con gli allenamenti raggiungendo addirittura il terzo stadio. Arrivati dentro Goten e Trunks si fondono in Gotenks senza però prima trasformarsi, inizia lo scontro, ma il primo attacco non smuove nemmeno il nemico.

なんとかブウに、1時間だけ待つという約束をさせたピッコロは、精神と時の部屋でトランクスと悟天を修行させる。修行はどうにか成功し、待ちきれずにいたブウを精神と時の部屋に連れて行く。ここなら、壊れても困る物は何もない…。いよいよ、ブウとゴテンクスの宇宙存亡を懸けた、全開最強バトルが始まった!!

Após 30 minutos, Super Boo se irrita e exige que Trunks e Goten lutem com ele. Piccolo o leva até a sala do tempo e eles fazem a fusão. Mesmo estando mais fortes, o poder deles não chega nem perto do de Majin Boo.

Boo ha acabado con la vida de todos los humanos en un abrir y cerrar de ojos. La estrategia de Piccolo para ganar tiempo, solo ha servido para que Krilin pueda ir a buscar a Goten y Trunks y llevarlos a la "Sala del Espíritu del Tiempo", en el camino darán innumerables vueltas. Allí tendrán que perfeccionar la técnica de la fusión. ¡ Boo solo esperará una hora antes de empezar a liquidar a todos!. Milk le da una cachetada a Boo por eso la convierte en un huevo y la aplasta. Después de media hora, Boo se cansa de esperar y Piccolo lo lleva a donde están Goten y Trunks. Trunks y Goten se fusionan y atacan a Boo que no recibe ningún daño.

Antes de que pueda desatar su furia sobre los Z-Fighters restantes, Majin Buu es obligado a entrar en la Cámara del Tiempo Hiperbólica. En el interior, Trunks y Goten están entrenando diligentemente, pero ¿tendrán tiempo suficiente para perfeccionar sus nuevos movimientos antes de que llegue Majin Buu?