6ª Tempada: Saga de Célula (Parte 2)

La humanitat s'acosta a l'extinció quan en Cèl·lula aconsegueix la seva forma perfecte i mortal! Amb ganes de mostrar el seu nou poder, el monstre proposa un torneig. Si la Terra es capaç de trobar un contrincant digne, ja sigui en Goku o el senyor Satan, la humanitat serà salvada. Però si no, la mort arribarà a tots!

האנושות קרובה להכחדה כאשר סל משיג את צורתו המושלמת הקטלנית! להוטה להציג את כוחה החדש, המפלצת מציעה טורניר. אם כדור הארץ יעמיד מתמודד ראוי, בין אם זה גוקו או מר שטן, האנושות תינצל. אבל אם לא - המוות מגיע לכולם!

Eine neue Bedrohung löscht reihenweise Städte, ja ganze Länder und ihre Bevölkerung aus. Der Androide Cell, geschaffen aus den Zellen der mächtigsten Kämpfer der Erde, stürzt die Welt in heilloses Chaos. Er hat zu einem großen Turnier der Kampfkünste aufgerufen und wenn ihn dort niemand besiegt, wird er die Erde vernichten. Verständlicherweise ist kaum jemand bereit, sich diesem perfekten Kämpfer entgegenzustellen. Selbst Son Goku, der die Welt schon so oft vor dem sicheren Untergang bewahrt hat, ist sich diesmal nicht sicher, ob er es mit diesem Gegner aufnehmen kann. Zusammen mit seinem Sohn Son Gohan bereitet er sich vor und hofft das Beste. Auch die Menschheit hat einen ihrer größten Kämpfer in den Ring geschickt: Mister Satan. Ob er dieses furchtbare Wesen in seine Schranken weisen kann?

当沙鲁达到他致命的完美形态时，人类濒临灭绝！ 怪物渴望展示他的新力量，提议举办一场比赛。 如果地球产生一个有价值的挑战者，无论是悟空还是撒旦先生，人类都会幸免。 但如果不是——死亡将降临所有人！

Humanity nears extinction as Cell achieves his deadly perfect form! Eager to display his new power, the monster proposes a tournament. If Earth produces a worthy challenger, whether be it Goku or Mr. Satan, mankind will be spared. But if not – death comes to all!

Dragon Ball Z é a continuação de Dragon Ball, cinco anos após Goku ter derrotado Piccolo. Goku está mais velho e se casou com Chichi, como havia prometido no último Tenkaichi Budokai de Dragon Ball. Em Dragon Ball Z as histórias não são mais tão humorísticas e começam a ter mais ação.

¡La humanidad se acerca a la extinción cuando Cell logra su forma final perfecta! Deseoso de mostrar su nuevo poder, el monstruo propone un torneo. Si la Tierra produce un rival digno, ya sea Goku o Mr. Satan, la humanidad se salvará. Pero si no, ¡la muerte llega a todos!

Una nueva amenaza está arrasando ciudades, incluso países enteros y sus poblaciones. El androide Cell, creado a partir de las células de los luchadores más poderosos de la tierra, sumerge al mundo en un caos absoluto. Ha convocado un gran torneo de artes marciales y si nadie lo gana allí, destruirá la tierra. Es comprensible que casi nadie esté preparado para enfrentarse a este perfecto luchador. Incluso Son Goku, que ha salvado al mundo de la fatalidad tantas veces, no está seguro esta vez de poder enfrentarse a este oponente. Junto con su hijo Son Gohan, se está preparando y esperando lo mejor. La humanidad también ha enviado a uno de sus más grandes luchadores al ring: Mister Satan. ¿Puede poner a esta terrible criatura en su lugar?