Episodis 29
El misteri del torneig d'en Cèl·lula
En Trunks abandona el combat contra en Cèl·lula per anar a convocar tothom per al Torneig d'en Cèl·lula. En Krilin, en Vegeta i companyia encara no tenen clar quin és l'objectiu d'en Cèl·lula. Mentrestant, l'androide perfecte troba el lloc ideal per fer-hi el torneig i en comença a preparar tots els detalls.
Llegeix-ne mésEn Cèl·lula aconsegueix una audiència televisiva del cent per cent
En Cèl·lula envaeix uns estudis de televisió per anunciar que d'aquí nou dies començarà el seu torneig, on hi convoca els guerrers més poderosos de tot el món. Si no hi ha ningú capaç de derrotar-lo, exterminarà tots els habitants del planeta. En Trunks li demana a na Bulma que li talli els cabells i decideix entrenar-se també a la Sala de l'Esperit del Temps.
Llegeix-ne mésUn cop acabat l'entrenament i després d'haver-se acostumat a l'estat de superguerrers, en Son Goku i en Son Gohan surten de la Sala de l'Esperit del Temps. En Son Goku li fa una visita a en Cèl·lula per confirmar-li que assistirà al seu torneig i per demanar-li que, fins aleshores, no mati ningú més.
Llegeix-ne mésEn Goku i en Son Gohan, tranquils i sense por
Mentre tots s'entrenen pel Torneig d'en Cèl·lula, en Son Goku i en Son Gohan se'n tornen a casa amb na Xixi, que s'endú una bona sorpresa quan els veu. En Son Goku es nega a tornar a entrar a la Sala de l'Esperit del Temps i decideix que, els set dies que falten per al campionat, ell i en Son Gohan es dedicaran a relaxar-se.
Llegeix-ne mésLa nena mentidera i la decisió d'en Son Gohan
N'hi ha que s'estan aprofitant del caos que es viu a tot el món per culpa de la presència d'en Cèl·lula. En Son Gohan, que ha anat a un poblet a comprar tot de coses, coneixerà un home que assegura que té un refugi que resistirà la força d'en Cèl·lula i que cobra diners perquè la gent s'hi pugui aixoplugar. En Son Gohan està decidit a fer saber la veritat a tot el poble.
Llegeix-ne mésEls secrets de la infantesa d'en Son Gohan
Mentre en Son Goku i en Son Gohan es continuen adaptant al seu estat permanent de superguerrers, na Xixi els fa saber que avui celebraran l'aniversari que es van perdre d'en Son Gohan, perquè era a la Sala de l'Esperit del Temps. Mentre preparen la festa, na Xixi li recorda la primera vegada que els va donar a conèixer el seu poder ocult, quan en Son Gohan era petit.
Llegeix-ne mésA la recerca del Déu que pot salvar la Terra
Després de veure per la televisió com en Cèl·lula acaba amb totes les forces armades de la Terra en un atac sense precedents, en Son Goku està disposat a fer qualsevol cosa per fer ressuscitar tots els morts que hi ha hagut. Fins i tot a anar fins a Namek a buscar unes altres Boles de Drac! Abans, però, exigeix que a la Terra hi hagi un altre Déu.
Llegeix-ne mésEn Dende activa les Boles de Drac
Després de passar pel Palau del Totpoderós, en Son Goku fa un canvi de lloc instantani i es presenta a Namek per parlar amb en Dende, que accepta el repte i l'honor de ser el nou déu de la Terra. La primera missió del nou déu serà activar les Boles de Drac per poder ressuscitar tots els morts que en Cèl·lula ha deixat a la Terra.
Llegeix-ne mésEn Goku troba les set Boles de Drac
La complicada recerca de les set Boles de Drac fa que en Son Goku acabi trobant-se cara a cara amb un vell adversari, en Tao Pai Pai, un assassí molt astut que, incapaç de fer front a l'increïble poder del superguerrer, intentarà vence'l amb una endevinalla. Avui també apareix per primera vegada en Satan, segons ell, el guerrer més fort de la Terra.
Llegeix-ne mésEls superguerrers contra en Cèl·lula
Per fi ha arribat el gran dia! Avui comença el Torneig d'en Cèl·lula i, després de la sorprenent aparició d'en Satan, el campió del món d'arts marcials, que ja ha deixat clar que vol ser el primer d'enfrontar-se a en Cèl·lula, comencen a arribar tots els superguerrers: en Vegeta, en Trunks, en Cor Petit, en Son Goku, en Son Gohan... No hi falta ningú!
Llegeix-ne mésEls sorprenents deixebles d'en Satan
Després de l'espectacle lamentable i més aviat còmic que ofereixen en Satan i els seus deixebles, en Son Goku fa un pas endavant per ser el primer superguerrer d'enfrontar-se a en Cèl·lula. Per fi comença el combat entre dos dels éssers més poderosos de l'univers, un enfrontament que podria decidir el destí de la Terra.
Llegeix-ne mésJa ha arribat en Goku per enfrontar-se amb en Cèl·lula
La intensitat i la igualtat del combat entre en Son Goku i en Cèl·lula deixa tothom bocabadat. Els moviments són tan ràpids que no els pot captar l'ull humà. Segons en Son Gohan, el seu pare encara no està fent servir tot el seu potencial. Després d'un primer intercanvi de cops i d'elogis, tots dos donen per finalitzat l'escalfament i comença el combat de veritat.
Llegeix-ne mésEl terrible kamehameha d'en Cèl·lula sacseja la Terra
Amb els dos contrincants lluitant a màxima potència, en Cèl·lula comença a deixar anar tot el seu arsenal de tècniques assimilades contra en Son Goku, des del disc mortal d'en Freezer, fins a un increïble kamehameha, capaç de sacsejar tot el planeta Terra. L'única manera que té en Son Goku de sortir-ne viu és teletransportant-se.
Llegeix-ne mésLes tàctiques secretes d'en Son Goku
La intensitat de l'enfrontament fa que en Cèl·lula canviï les regles del torneig i, després de destruir el ring, la lluita es converteix en un combat a vida o mort. Aleshores, en Son Goku, davant de la sorpresa de tothom, decideix carregar un kamehameha des de l'aire per atacar en Cèl·lula, que és a la Terra, convençut que el seu rival no serà capaç de destrossar tot el planeta.
Llegeix-ne mésLa rendició d'en Son Goku
Després de caure fulminat amb l'increïble kamehameha d'en Son Goku, en Cèl·lula es regenera del tot i continua el combat. L'orgull d'en Son Goku, que després de l'últim atac s'ha quedat sense força, no li permet menjar-se una mongeta màgica per recuperar energia i, per sorpresa de tothom, acaba rendint-se.
Llegeix-ne mésEl guerrer més poderós del món: en Son Gohan
Quan tot el món encara continua en estat de xoc per la seva rendició, en Son Goku escull el guerrer que l'haurà de succeir en el combat contra en Cèl·lula, que és ni més ni menys que en Son Gohan. Segons en Vegeta no és prou poderós per enfrontar-se a l'androide perfecte. El que és cert és que amb la fe del seu pare, en Son Gohan no en tindrà prou per derrotar-lo.
Llegeix-ne mésEnrabia't i allibera el teu poder ocult, Son Gohan!
Tot i que el combat entre en Cèl·lula i en Son Gohan comença força igualat, queda clar ben aviat que l'androide perfecte ho té més bé per endur-se la victòria. L'única possibilitat que té en Son Gohan de derrotar-lo és enrabiar-se per alliberar tot el seu poder ocult, que és precisament el pla secret que tenia en Son Goku.
Llegeix-ne mésEls fills d'en Cèl·lula comencen l'ofensiva
Després de sentir parlar del poder ocult que té en Son Gohan, en Cèl·lula està disposat a qualsevol cosa per fer enrabiar el seu rival. L'últim intent és la creació de set versions en miniatura d'ell mateix, que comencen a atacar els amics del fill d'en Son Goku. L'androide perfecte està convençut que d'aquesta manera aconseguirà fer-li perdre el control.
Llegeix-ne mésLa terrible mort de l'A-16 fa enrabiar en Son Gohan
La idea de l'A-16 d'autodestruir-se per vèncer en Cèl·lula i salvar tothom acaba amb la imatge del seu cap parlant amb en Satan i demanant-li que el porti davant d'en Son Gohan per deixar-li anar un discurs molt emocionant. Tot plegat farà que, per fi, el fill d'en Son Goku s'enrabiï de debò i alliberi, per primera vegada, tot el seu poder ocult.
Llegeix-ne mésL'energia amagada d'en Son Gohan destrueix els fills d'en Cèl·lula
Després d'haver alliberat el seu poder ocult, en Son Gohan decideix acabar amb tots els fills d'en Cèl·lula, que tenen ordres del seu cap de matar tots els altres superguerrers. La demostració de força d'en Son Gohan deixa tothom sorprès, sobretot en Vegeta, però encara no queda clar si amb aquesta energia en tindrà prou per destruir també el mateix Cèl·lula.
Llegeix-ne mésDos cops de puny poden derrotar en Cèl·lula
Després de comprovar que en Son Gohan ha destrossat les seves creacions amb molta facilitat, en Cèl·lula també decideix alliberar tot el seu poder ocult per atacar-lo. Aviat, però, l'androide perfecte s'adonarà que l'energia del nou superguerrer és tan superior que no té res a fer-hi. Dos cops de puny podrien posar fi a aquest combat llegendari.
Llegeix-ne mésLa derrota del complet
Després de contrarestar un kamehameha gegantí d'en Cèl·lula amb un altre encara més potent, en Son Gohan li clava un cop de puny que li fa escopir l'A-18. Incapaç de mantenir la seva forma perfecta, en Cèl·lula ho veu tot perdut i amenaça tothom d'autodestruir-se i, amb l'explosió, fer volar tota la Terra.
Llegeix-ne mésL'últim canvi de lloc instantani d'en Son Goku
Superat totalment pel poder d'en Son Gohan, en Cèl·lula decideix autodestruir-se i, amb l'explosió, fer volar tota la Terra. Pocs segons abans de l'execució final, en Son Goku pren la decisió dràstica de dur a terme un canvi de lloc instantani per transportar-se, ell i en Cèl·lula, lluny de la Terra amb l'objectiu de salvar el planeta. Però, a quin preu?
Llegeix-ne mésUn dia de terror
Després que en Son Goku sacrifiqués la vida per salvar la Terra, en Cèl·lula reapareix totalment regenerat, molt més poderós i amb la capacitat de fer canvis de lloc instantanis. El primer de comprovar la nova força de l'androide és en Vegeta, però en Son Gohan, decidit a venjar la mort del seu pare, també hi pensa dir la seva, encara que sigui jugant-s'hi la vida.
Llegeix-ne mésEl contraatac d'en Son Gohan
Amb en Trunks i en Vegeta fora de combat, i en Son Gohan sense un braç, en Cèl·lula ho té tot de cara per destruir la Terra i acabar amb tots els seus rivals. Quan sembla que ja està tot perdut i en Cèl·lula es prepara per llançar un kamehameha letal contra en Son Gohan, en Son Goku es posa en contacte amb el seu fill des de l'Altre Món.
Llegeix-ne mésLa guerra ja s'ha acabat. Gràcies Son Goku!
Després de comprovar que en Son Gohan cada cop ho té més complicat per derrotar en Cèl·lula, tots els seus companys decideixen ajudar-lo. Més tard, guiat per l'esperit del seu pare, en Son Gohan inicia un duel de voluntats contra el seu rival amb el destí de la Terra en joc. Aconseguirà, per fi, treure tot el poder que porta a dins?
Llegeix-ne mésEn Son Goku es continuarà entrenant a l'Altre Món
Després del combat brutal contra en Cèl·lula, en Son Gohan i companyia, menys en Vegeta, tots molt malferits, decideixen anar al Palau del Totpoderós per invocar en Sheron perquè ressusciti els que han perdut la vida lluitant. Aviat, però, rebran un missatge sorprenent d'en Son Goku des de l'Altre Món.
Llegeix-ne mésLa vida nova d'en Son Gohan
Després de la derrota d'en Cèl·lula queden moltes qüestions per resoldre. Què en faran, de l'androide 18? I qui serà l'encarregat de comunicar-li a na Xixi que en Son Goku és mort? D'altra banda, també ha arribat l'hora d'acomiadar-se d'en Trunks, que ha de tornar al seu temps amb una altra missió molt important: intentar acabar amb els androides.
Llegeix-ne mésLa missió d'en Trunks en el futur
Després d'acomiadar-se de tothom, en Trunks torna al futur amb la intenció de tornar l'esperança a un món ple de foscor i de desesperació. Ha arribat l'hora de posar en pràctica els entrenaments rebuts a la Sala de l'Esperit del Temps i d'enfrontar-se en solitari a l'A-17 i l'A-18, amb l'objectiu final d'eliminar en Cèl·lula.
Llegeix-ne més