En Goku ha desaparegut i una nova raça de dolents es prepara per causar estralls a la Terra. Armat amb el coneixement d'aquesta amenaça imminent, arriba un Super Guerrer del futur per emetre un greu avís: els androides estan arribant, i no es poden aturar!

悟空失踪，新一代恶棍准备在地球上肆虐。 了解这种迫在眉睫的威胁后，来自未来的超级赛亚人发出严重警告：机器人来了——他们无法阻止！

Goku is missing, and a new breed of villain prepares to wreak havoc on Earth. Armed with knowledge of this looming menace, a Super Saiyan arrives from the future to deliver a grave warning: The Androids are coming – and they cannot be stopped!

4ª Tempada: Saga dos androides

Zwischen die Reihen der neuen Feinde haben sich auch alte gemischt. Sie brennen auf Rache und sehnen sich nur nach dem Einen: Son Goku zu vernichten. Nach langen, hasserfüllten Jahren der Verbannung in der Dead Zone, ermöglicht es eine besonders günstige Sternenkonstellation Gottes altem Widersacher, Garlic Jr., in diese Welt zurückzukehren. Ein weiterer, entsetzlicher Feind macht sich ebenfalls bereit, Rache zu nehmen und Son Goku endgültig vom Antlitz der Erde zu tilgen. Es ist Dr. Gero, ein ebenso genialer wie wahnsinniger Wissenschaftler. Die Androiden, die er entwickelt hat, drohen die Erde zu einem Ort der Zerstörung und der Angst machen. Ohne Aussicht auf Erfolg, den Tod immer im Blick, müssen Son Goku und seine Freunde über sich hinauswachsen.

גוקו חסר, ונבל מסוג חדש מתכונן להמיט הרס על כדור הארץ. חמוש בידע על האיום הממשמש ובא, מגיע סופר סאייה מהעתיד כדי לספק אזהרה חמורה: האנדרואידים מגיעים - ואי אפשר לעצור אותם!

Dragon Ball Z é a continuação de Dragon Ball, cinco anos após Goku ter derrotado Piccolo. Goku está mais velho e se casou com Chichi, como havia prometido no último Tenkaichi Budokai de Dragon Ball. Em Dragon Ball Z as histórias não são mais tão humorísticas e começam a ter mais ação.

Goku está desaparecido y una nueva generación de villanos se prepara para causar estragos en la Tierra. Armado con el conocimiento de esta amenaza inminente, un Super Saiyan llega del futuro para dar una grave advertencia: los androides están llegando, ¡y no se les puede detener!

Los viejos se han mezclado entre las filas de los nuevos enemigos. Están muriendo por venganza y solo anhelan una cosa: destruir a Son Goku. Después de largos y odiosos años de exilio en la Zona Muerta, una constelación de estrellas particularmente favorable permite que el antiguo adversario de Dios, Garlic Jr., regrese a este mundo. Otro enemigo terrible también se está preparando para vengarse y finalmente borrar a Son Goku de la faz de la tierra. Es el Dr. Gero, un científico tan brillante como loco. Los androides que desarrolló amenazan con convertir la tierra en un lugar de destrucción y miedo. Sin perspectivas de éxito, con la muerte siempre a la vista, Son Goku y sus amigos tienen que superarse a sí mismos.