Die größte und furchtbarste Schlacht aller Zeiten hat begonnen, ein Kampf, der alles bisher Dagewesene übertrifft. Freezer, der sich selbst das mächtigste Wesen des Universums nennt, hat mit dieser Bemerkung keineswegs übertrieben. Doch dieses Mal steht er keinem normalen Erdenkrieger gegenüber. Stattdessen zeigt sich, dass die uralte Legende, die unter den Saiyajin seit Generationen weitergegeben wird, wahr ist. Nur alle eintausend Jahre gibt es einen, der dazu bestimmt ist, ein Super-Saiyajin zu werden. Nur einer ist dazu ausersehen, das mächtigste Wesen aller Zeiten zu werden. Die Prophezeiung erfüllt sich und führt zu einem Kampf, in dem ganze Planeten zerstört werden und das Schicksal des Universums auf dem Spiel steht.

All seven Namekian Dragon Balls have been assembled, and the dragon Porunga has been summoned. Goku and his loyal friends must stop Frieza from making his wish for immortality. To defeat this monstrous foe – a Super Saiyan must emerge!

Se han reunido las siete Esferas del Dragón de Namek y se ha convocado al dragón Porunga. Goku y sus leales amigos deben evitar que Frezzer haga realidad su deseo de inmortalidad. Para derrotar a este monstruoso enemigo, ¡debe surgir un Super Saiyan!

Ha comenzado la batalla más grande y terrible de todos los tiempos, una batalla que sobrepasa todo lo que ha ocurrido antes. Freezer, quien se llama a sí mismo el ser más poderoso del universo, de ninguna manera ha exagerado esta observación. Pero esta vez no se enfrenta a ningún guerrero normal en la tierra. En cambio, resulta que la antigua leyenda que se ha transmitido entre los Saiyan durante generaciones es cierta. Solo cada mil años hay uno que está destinado a convertirse en Super Saiyan. Solo uno está destinado a convertirse en el ser más poderoso de todos los tiempos. La profecía se cumple y conduce a una batalla en la que se destruyen planetas enteros y está en juego el destino del universo.

S'han reunit les set Boles de Drac Namekianes i s'ha convocat el drac Porunga. En Goku i els seus amics lleials han d'impedir que en Freezer demani el seu desig d'immortalitat. Per derrotar aquest monstruós enemic, ha de sorgir un Super Guerrer!

七颗那美克星龙珠集结完毕，龙波龙加被召唤。 悟空和他忠实的朋友们必须阻止弗利萨实现永生的愿望。 为了打败这个可怕的敌人——超级赛亚人必须出现！

3ª Tempada: Saga de Freezer (Parte 2)

כל שבעת כדורי הדרגון בול הנמקים נמצאו, והדרקון פורונגה זומן. גוקו וחבריו הנאמנים חייבים לעצור את פאריז מלהביע את משאלתו להיות בן אלמוות. כדי להביס את האויב המפלצתי הזה - הסופר סאייה חייב להופיע!

Dragon Ball Z é a continuação de Dragon Ball, cinco anos após Goku ter derrotado Piccolo. Goku está mais velho e se casou com Chichi, como havia prometido no último Tenkaichi Budokai de Dragon Ball. Em Dragon Ball Z as histórias não são mais tão humorísticas e começam a ter mais ação.