Sense nau i perseguits per en Freezer i en Vegeta, en Gohan, en Krilin i la Bulma ho tenen cada cop més complicat per trobar les Boles de Drac. Mentrestant, en Vegeta comença un combat contra en Kiwi per demostrar el seu poder.

悟饭一行人受到了弗利萨手下的攻击，三人的飞船被破坏，悟饭和小林很快便击退了弗利萨的两个士兵。无法返回地球的布尔玛便和两人一起开始了在那美克星寻找龙珠的旅程。同时，邱夷与掌握控制自己战斗力的贝吉塔战斗被贝吉塔轻易打败。贝吉塔决定在弗利萨收集到六颗龙珠的时候抢夺龙珠。另一方面，悟饭、小林、布尔玛一行人突然感觉到一股强大的气息向自己袭来。

Krillin, Gohan, and Bulma are horrified to see Vegeta’s space pod land on Planet Namek, but the Saiyan Prince is the least of their problems. Yet another epically evil villain has come to Namek in search of the Dragon Balls!

Songoku est toujours à l'hôpital sur Terre. Sur Namek, des soldats de Freezer attaquent et sont battus par Krilin et Songohan. L'ennemi de Songoku et de ses amis, Végéta, a été repéré par Freezer qui veut l'éliminer. Bulma ne peut plus rentrer sur Terre car le vaisseau est endommagé. Avec Krilin et Songohan, elle va devoir s'abriter dans une grotte. Mais Krilin a senti une nouvelle présence étrangère.

Freezers Helfer spüren die Kraft von Son-Gohan und Kuririn. Sie finden das Raumschiff und zerstören einen Teil davon. In der Zwischenzeit wird Vegeta von seinem Rivalen Kiwi herausgefordert. Aber der hat keine Chance gegen ihn.

קרירין, גוהן ובורמה מגלים שמקיטה הגיע לכוכב נאמק. צ'ואי נשלח בשלב ראשון להילחם בו. הוא מובס, ומקיטה יוצא לחפש את הדרגון בול, בעוד שבורמה, קרירין וגוהן מנסים להסתתר מפניו.

Dermesztő már összegyűjtött négy kristálygömböt és tudatában van annak, hogy Vegita is a bolygón van. Egyik emberét, Cuit küldi ellene. Az azonban nem számolt azzal, hogy Vegita a földi harcok óta erősebb lett (mivel egy csillagharcos, ha felépül a sérüléseiből, erőebbé válik), és végez vele.

Subito dopo l'atterraggio di Vegeta, anche un altro misterioso personaggio arriva sul pianeta Namecc. Si tratta di Kyui un seguace di Freezer. Esso si imbatte subito in Vegeta che decide di affrontarlo, ma il Saiyan lo sconfigge facilmente visto che dopo il duello con Goku sulla Terra ha aumentato la sua forza.

悟飯たちやベジータより一足先に、ナメック星に到着した一団がいた。永遠の命を得るために、ドラゴンボールを狙うフリーザ一味だ。同じ目的を持つベジータは、一味のキュイと闘い、かつては同等だった相手を難なく倒す。また、悟飯たちもフリーザの手下を一蹴するが、命綱の宇宙船を破壊されてしまう。

Freeza e seus aliados descobrem que Vegeta chegou a Namekusei e Freeza manda um de seus homens acabar com Vegeta, outros dois foram ver os KI que apareceram repentinamente (KI de Gohan e Kuririn), Gohan e Kuririn ao perceberem um poder maligno se aproximando montam guarda, mas os homens de Freeza aparecem e destroem a nave de Kami-Sama. Gohan e Kuririn então com um único golpe acabam com os soldados de Freeza.

Nuestros amigos dejaron la Tierra para ir en busca de las Dragon Balls y así llegaron a Namekusei. Al poco tiempo el enemigo hizo acto de presencia, pero no estaban solos, otros ya habían encontrado 4 Dragon Balls. Privados de su nave espacial Krilin y sus amigos no pueden abandonar Namekusei, por el momento su primera preocupación es encontrar un escondite para protegerse de los ataques de sus enemigos. Goku se recupera gracias a las semillas del Ermitaño.

Nuestros amigos dejaron la Tierra para ir en busca de las Dragon Balls y así llegaron a Namekusei. Al poco tiempo el enemigo hizo acto de presencia, pero no estaban solos, otros ya habían encontrado 4 Dragon Balls. Privados de su nave espacial Krilin y sus amigos no pueden abandonar Namekusei, por el momento su primera preocupación es encontrar un escondite para protegerse de los ataques de sus enemigos. Gokū se recupera gracias a las semillas del Ermitaño.