赛亚人来了！ 这些无情的星际恶棍在整个银河系开辟了一条毁灭之路，现在他们正前往地球。 邪恶的赛亚人军阀贝吉塔在为自己夺取龙珠的许愿力量之前不会罢休。 悟空VS贝吉塔！ 所有战斗的战斗现在开始！

Son-Goku, der Held der Dragonball-Saga, wird mit einer harten Wahrheit konfrontiert: Ein Besucher aus dem All erzählt ihm, dass er in Wirklichkeit gar kein Mensch ist, sondern ein Angehöriger der Saiyajin, eines kriegerischen Volkes von den Sternen. Son-Goku war einst auf die Erde geschickt worden, um deren Eroberung vorzubereiten. Durch einen Unfall hatte er jedoch sein Gedächtnis verloren und ist stattdessen zu einem Helden und mehrfachen Retter der Erde geworden.

Doch Son-Goku er hat keineswegs vor, seinen alten Auftrag zu erfüllen! Er stellt sich gegen die Feinde aus dem All, gegen seinen Bruder, Götter, Dämonen und magische Krieger, und nicht einmal sein eigener Tod kann ihn aufhalten ...

The Saiyans are coming! These ruthless, intergalactic villains carved a path of destruction across the galaxy, and now they’re headed for Earth. The evil Saiyan warlord Vegeta will not rest until he’s seized the wish-granting powers of the Dragon Balls for himself. Goku vs. Vegeta! The battle of all battles begins now!

1ª Tempada: Saga dos Súper Guerreiros

הסייאנים מגיעים! הנבלים הבין-גלקטיים חסרי הרחמים האלה חצבו נתיב של הרס על פני הגלקסיה, ועכשיו הם פונים לכדור הארץ. איש המלחמה הסאייני המרושע, מקיטה, לא ינוח עד שהוא יתפוס לעצמו את כוחות הענקת המשאלות של הדרגון בול.

Arriben els Guerrers de l'espai! Aquests dolents i despietats guerrers intergalàctics van forjar un camí de destrucció a través de la galàxia i ara es dirigeixen cap a la Terra. El malvat senyor de la guerra Vegeta no descansarà fins que no s'apoderi de les Boles de Drac que concedeixen desitjos. Goku contra Vegeta! La batalla de totes les batalles comença ara!

Dragon Ball Z é a continuação de Dragon Ball, cinco anos após Goku ter derrotado Piccolo. Goku está mais velho e se casou com Chichi, como havia prometido no último Tenkaichi Budokai de Dragon Ball. Em Dragon Ball Z as histórias não são mais tão humorísticas e começam a ter mais ação.

Tras cinco años de paz, Raditz, uno de los últimos supervivientes de la raza guerrera de los saiyans, llega a la Tierra con la misión de reclutar a su hermano Kakarotto (más conocido entre nosotros como Son Goku) para la conquista del planeta.

Tras cinco años de paz, Raditz, uno de los últimos supervivientes de la raza guerrera de los saiyajin, llega a la Tierra con la misión de reclutar a su hermano Kakaroto (más conocido entre nosotros como Son Goku) para la conquista del planeta.