Open Your Eyes (2021)
← Back to main
Translations 22
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
夢境之謎 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在一場悲劇發生之後,一名少女來到記憶障礙中心,與其他經歷類似創傷的病友建立起友誼。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
逃出梦境 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一场悲惨的事故后,失忆少女试图在记忆障碍治疗中心重建自己的生活,但非常规的治疗使她疑心渐起。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Otevři oči |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dospívající dívka si po tragické nehodě nic nepamatuje a zkouší si znova poskládat život na speciální klinice. Jenže neobvyklá léčba v ní vyvolává pochybnosti. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Open Your Eyes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After a tragic accident, an amnesiac teen tries to rebuild her life at a memory disorders center but becomes suspicious of her unconventional treatment. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Open Your Eyes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Traagisessa onnettomuudessa muistinsa menettänyt teini yrittää koota elämäänsä muistisairausklinikalla, mutta epätavalliset hoitotoimet herättävät hänen epäilyksensä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Open Your Eyes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après une tragédie, une ado se retrouve dans un centre spécialisé dans les troubles amnésiques et se lie d'amitié avec des patients atteints de traumatismes similaires. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Réveille-toi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après un accident tragique, une ado amnésique tente de rebâtir sa vie dans une clinique spécialisée, mais commence à se méfier des traitements qu'elle y reçoit. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Open Your Eyes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nach einem tragischen Unfall versucht eine Teenagerin mit Gedächtnisstörungen, ihr Leben neu zu ordnen. Doch dann bekommt sie Zweifel an der unkonventionellen Behandlung. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ξύπνα |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ύστερα από ένα τραγικό δυστύχημα, μια έφηβη παθαίνει αμνησία και θέλει να ξαναχτίσει τη ζωή της σ' ένα κέντρο μνήμης. Δυσπιστεί, όμως, με την αντισυμβατική της θεραπεία. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
להתעורר |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
נערה שלקתה באמנזיה אחרי תאונה טרגית מנסה לשקם את חייה במרפאה לאובדן הזיכרון, אך שיטות הטיפול הלא שגרתיות של המקום מעוררות את חשדה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Valóság vagy álom? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Open Your Eyes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una ragazza che ha perso la memoria dopo un incidente cerca di ricostruire la propria vita, ma le cure poco ortodosse di un centro sperimentale iniziano ad insospettirla. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
目覚めれば |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
오픈 유어 아이즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
매일 밤 환영에 시달리다 잠을 깨는 소녀. 자신이 누구인지, 어떻게 이곳에 왔는지조차 모른다. 음산하고, 수상한 분위기가 흐르는 이곳 기억 상실 클리닉에서는 어떤 일이 벌어지고 있는가. |
|
Polish (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Otwórz oczy |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Cierpiąca na amnezję nastolatka próbuje odzyskać swoje życie w klinice zaburzeń pamięci, jednak zaczyna nabierać podejrzeń co do niekonwencjonalnych metod leczenia. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Saída |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma jovem que perde a memória em um trágico acidente é enviada a uma clínica para pacientes com amnésia. Mas há algo de errado com o tratamento. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Открой глаза |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Девушка-подросток Юлия оказывается в центре лечения амнезии после ужасного пожара, в котором погибла ее семья. Она начинает знакомиться с другими пациентами и пытается восстановить свою жизнь, но ей не дают покоя странные сны и видения, которые кажутся чересчур реальными. Вскоре девочка начинает сомневаться, действительно ли этот центр то, чем кажется на первый взгляд. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Despiértate |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tras un trágico accidente, una adolescente amnésica intenta reconstruir su vida en una clínica especializada, pero empieza a sospechar de su inusual tratamiento. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Despiértate |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tras un trágico accidente, una adolescente amnésica intenta reconstruir su vida en una clínica especializada, pero empieza a sospechar de su inusual tratamiento. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Open Your Eyes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trajik bir kaza sonrası hafızasını yitiren bir genç kız, hafıza kaybı kliniğinde hayatını yeniden kurmaya çalışır. Ama alışılagelmedik tedavisi onda kuşku uyandırır. (18 yaş ve üzeri için uygundur) |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Відкрий очі |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Трагедія провокує в дівчини амнезію. Опинившись у спеціалізованій клініці, вона намагається пригадувати колишнє життя, але методи лікування викликають у неї підозри. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thức Giấc |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|