Fordítások 9
angol (en-US) |
||
|---|---|---|
| Név |
Hunting Atlantis |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
The Lost City of Atlantis has fascinated philosophers and historians for nearly 2,400 years and is known as one of the most extraordinary mysteries of the world. With a new trail of evidence, expert Stel Pavlou and volcanologist Jess Phoenix set out on a quest to solve the greatest archaeological mystery of all time – the rediscovery of Atlantis. |
|
dán (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Név |
— |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Den forsvundne by Atlantis har fascineret filosoffer og historikere i næsten 2.400 år og er kendt som et af de mest ekstraordinære mysterier i verden. Med et nyt spor af beviser begiver eksperten Stel Pavlou og vulkanologen Jess Phoenix ud på en søgen efter at løse det største arkæologiske mysterium gennem tiderne - genopdagelsen af Atlantis. |
|
finn (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Név |
Kadonneen Atlantiksen mysteeri |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Stel Pavlou ja Jess Phoenix aloittavat Atlantiksen kadonneen kaupungin etsinnät. |
|
francia (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Név |
— |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
La cité perdue de l'Atlantide fascine les philosophes et les historiens depuis près de 2 400 ans et est connue comme l'un des mystères les plus extraordinaires du monde. Avec une nouvelle piste de preuves, l'experte Stel Pavlou et la vulcanologue Jess Phoenix se sont lancées dans une quête pour résoudre le plus grand mystère archéologique de tous les temps : la redécouverte de l'Atlantide. |
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Név |
— |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Expert Stel Pavlou en geoloog Jess Phoenix onderzoeken een nieuw spoor van bewijs, waarbij verzonken steden, oude artefacten en geologische rampen worden opgegraven, in een zoektocht om het grootste archeologische mysterie aller tijden op te lossen. |
|
kínai (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Név |
寻找亚特兰蒂斯 |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
专家斯泰尔·帕夫卢和地质学家杰西·菲尼克斯调查了一条新的证据线索，挖掘沉没的城市、古代文物以及地质灾难，以期解开有史以来最大的考古谜团——重新发现神秘古国亚特兰蒂斯。 |
|
német (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Auf der Suche nach Atlantis |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Der Atlantis-Experte Stel Pavlou und der Vulkanologe Jess Phoenix machen sich mithilfe vieler anderer Kundigen aus den unterschiedlichsten Disziplinen daran, eines der größten Geheimnisse der Geschichte zu lösen: jenes um die Existenz (oder eben Nicht-Existenz) der sagenumwobenen Stadt Atlantis. |
|
portugál (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Em Busca de Atlântida |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Ao longo da história, um dos maiores mistérios da humanidade continua sendo a cidade perdida de Atlântida, uma ilha mítica supostamente muito mais avançada do que a maioria das sociedades contemporâneas. Desaparecida após afundar no oceano, a cidade se tornou palco de diversas lendas e tem sido tema de livros, filmes e séries por décadas. |
|
román (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Név |
Vânând Atlantida |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
—
|
|