Waccha Primagi! (2021)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
哇恰美妙魔法! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《美妙魔法!》(ワッチャプリマジ!)是由Takara Tomy Arts与syn Sophia共同开发之日本卡片互动街机游戏“绫镜系列”的第四作,并有龙之子Production与DONGWOO ANIMATION制作的改编动画。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
星光魔法 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事中,『星光魔法』是一個能實現歌舞表演的娛樂平台,看似充滿魔法的舞台有個驚人秘密,這個設施真的是由魔法運行的!憧憬著『星光魔法』的少女・小祭,一直期待可以在『星光魔法』登台表演的一天,突然與來自魔法世界的咪姆相遇了!為了不輸給各式各樣的對手,兩人一起出道『星光魔法』朝向頂尖努力! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Waccha Primagi! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“PriMagi” is a form of entertainment created by singing, dancing and fashion! There's a secret to this magical, sparkling stage! Yes, seriously, it really is "magic"! The main character, Hibino Matsuri, is a first year junior high school student who yearns to do "PriMagi". One day, she is scouted to join "PriMagi" by the wizard "Miyam", who suddenly appears!! The two of them work together to be at the top of "PriMagi", so they don't lose to their rivals! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Waccha PriMagi! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Matsuri Hinoya est en première année de collège et elle adore les festivals. Elle rêve d'être en mesure de participer à PriMagi, un événement né de la chanson, la danse et la mode. Un jour, Myamu, une jeune fille énergique et perturbatrice, arrive du royaume magique et aide Matsuri à accéder au PriMagi. Ensemble, elles rivalisent avec leurs rivaux pour monter au sommet de PriMagi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ワッチャプリマジ! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「プリマジ」、それは歌とダンスとファッションで作り上げるエンターテイメント! 魔法のようにキラキラと輝くステージには秘密がありました。そう、 それは実は本当に「魔法」だったんです! 主人公、 「陽比野まつり」は「プリマジ」にあこがれている中学一年生。「プリマジ」が大好きなまつりは、 いつか「プリマジ」に出場できる日を夢見ていました。そんなとき突然現れた「みゃむ」から「プリマジ」にスカウトされることに!! ライバルたちに負けないように2人で一緒に「プリマジ」のトップを目指します! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
왓챠 프리마지! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"프리마지", 그것은 노래와 춤과 패션으로 만들어내는 엔터테인먼트! 마법처럼 반짝반짝 빛나는 스테이지에는 비밀이 있었습니다. 맞아요, 그건 사실 진짜 '마법'이었다구요! 주인공 '히비노 마츠리'는 프리마지를 동경하는 중학교 1학년생. '프리마지'를 매우 좋아하는 마츠리는 언젠가 프리마지에 출전할 날을 꿈꾸고 있었습니다. 그러던 중, 갑자기 나타난 '먀무'로부터 프리마지에 캐스팅되는데!! 라이벌들에게 지지 않도록 둘이서 함께 '프리마지'의 톱을 목표로 합니다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Waccha PriMagi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A nova série continua os motivos conceituais de música, dança e moda da Pretty Series, e também adiciona o tema da magia. A aluna do primeiro ano do ensino médio Matsuri Hinoya adora festivais e sonha em um dia ser capaz de estrelar "PriMagi", uma forma mágica de entretenimento de palco originado da música, dança e moda. Esse dia chega quando o hiper-espirituoso mago causador de problemas Myamu chega do reino mágico e busca Matsuri para PriMagi. Juntos, os dois competem com rivais para chegar ao topo da PriMagi. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ваття ПриМаги! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Waccha PriMagi! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Matsuri Hibino pasa sus días en la escuela secundaria soñando con PriMagi, el brillante espectáculo teatral que combina canciones, bailes y moda con magia real. |
|