Eine einsiedlerische Ex-Polizistin kehrt als Versicherungsermittlerin zurück und will eine Mordserie aufklären, bei der die Tatorte stets sorgfältig hergerichtet sind.

Erakoitunut entinen poliisi palaa pelikentälle vakuutustutkijana ja etsii vihjeitä rikospaikoilta, jotka lähellä liikkuva sarjamurhaaja on täydellisesti lavastanut.

Une ex-flic recluse revient dans le jeu en tant qu'enquêteur d'assurance, à la recherche d'indices dans des scènes de crime parfaitement mises en scène par un tueur en série au milieu d'elle.

保険調査の仕事を通し、再び事件の世界に足を踏み入れたゲーム中毒の元警察官。現場に残されたわずかな手がかりを頼りに、恐ろしい連続殺人犯を追い始める。

경찰 출신의 보험조사관 구경이. 바깥세상과 단절된 채 지내던 그녀가 세상에 나와 연쇄 살인마를 쫓기 시작한다. 완벽하게 사고로 위장된 사건. 범인은 우리 주변에 있다!

Uma ex-policial reclusa volta à ativa como inspetora de seguros, atrás de pistas em cenas de crime perfeitamente orquestradas por um serial killer.

Гу Гён И раньше служила в полиции, а теперь работает страховым следователем и частным детективом. Обладая смекалкой и отличной интуицией, Гу Гён И удивительна тем, что раскрывает дела не для восстановления справедливости, а для получения острых ощущений. В одном из таких расследований она пытается поймать серийную убийцу, которой, по её мнению, является студентка университета.

Münzevi bir eski polis, sigorta müfettişi olarak tekrar işbaşı yapar ve aralarında gizlenen bir seri katil tarafından kusursuzca düzenlenen suç mahallerinde ipucu arar.

Відлюдкувата колишня поліціянтка, що розслідує страхові випадки, знову вступає в гру й досліджує місця злочинів, ідеально розіграних серійною вбивцею.

Μια απομονωμένη πρώην αστυνομικός ξαναμπαίνει στο παιχνίδι ως ασφαλιστική ερευνήτρια, αναζητώντας στοιχεία σε σκηνές εγκλήματος που έχει σκηνοθετήσει τέλεια ένας κατά συρροή δολοφόνος ανάμεσά της.

Bývalá policistka se vrací do hry vyšetřovat pojistné podvody a rozjíždí pátrání na místech dokonale naaranžovaných vražd, které spáchal někdo z jejího blízkého okolí.

与人疏离的前警察以保险调查员的身份重出江湖，在完美伪装的犯罪现场中搜寻线索，以揪出隐藏在身边的连环杀手。

與人疏離的前警察重出江湖，這回改當保險調查員，目標是揪出擅於將犯罪現場偽裝成意外事故的連環殺人犯。

A reclusive ex-cop reenters the game as an insurance investigator, searching for clues in crime scenes perfectly staged by a serial killer in her midst.

Una solitaria expolicía investiga fraudes a seguros y busca pistas en las escenas del crimen montadas por un asesino en serie que tiene más cerca de lo que cree.