Translations 10
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
請確認活動 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
我們的感情從分手後再度加溫,講述一對明明已經分手的前戀人為參加抽獎活動偽裝成情侶,在兌現獎賞活動之情侶旅行後所展開的一連串故事。是一部浪漫愛情劇。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
请确认活动吧 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
细腻而大胆地讲述我们大家的恋爱故事,真实地描写肯定会在某处发生和肯定有过的爱情。讲述人们付出爱,醒悟到自己的局限性,在无数的失误中也尽力完全理解他人,最后发现自我的成长故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Check Out the Event |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Follows the emotional journey that will unfold when two former lovers pretend to be together to head on a couple's trip they won at an event. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
CHECK OUT THE EVENT |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ce drama suit le voyage émotionnel qui va se dérouler lorsque deux anciens amants prétendent être ensemble pour partir en voyage en couple qu'ils ont gagné lors d'un événement. Park Do Kyum, le leader et chanteur d'un groupe indé. Bien qu'il semble hautain et fougueux, il a un côté romantique qui ressort dans les moments les plus importants. Ha Song Yi, une femme au charisme confiant et jeune. Elle travaille comme coordinatrice d'un jardin botanique et croit sincèrement aux paroles de sa mère selon lesquelles les gens sont capables de trahir mais pas les plantes. Elle se retrouve en difficulté après avoir rompu avec son petit-ami. Seo Ji Gang est un essayiste qui choisit d'être un guide de voyage pour les couples afin de les observer pour ses écrits. Comme il développe progressivement des sentiments pour Ha Song Yi, les trois personnages vont former un triangle amoureux imprévisible. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Check Out the Event |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ακολουθεί το συναισθηματικό ταξίδι που θα εκτυλιχθεί όταν δύο πρώην εραστές προσποιούνται ότι είναι μαζί για να ξεκινήσουν το ταξίδι ζευγαριού που κέρδισαν σε μια εκδήλωση. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
이벤트를 확인하세요 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
헤어진 연인이 이벤트로 당첨된 커플 여행에 참여하게 되면서 펼쳐지는 감성 트립 멜로드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Abandono de Evento |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A alegre e adorável Song Yi, que é franca sobre os seus sentimentos, acreditou nas palavras de sua mãe de que as plantas nunca traem, ao contrário das pessoas, e se tornou uma curadora de jardim botânico. No entanto, como o seu namorado Do Kyum, que era tudo para ela, a abandona, ela não consegue mais viver com orgulho e se torna letárgica. Do Kyum, que é agressivo e possui amor próprio, é vocalista de uma banda de música independente. Como a sua turma estava conquistando reputação, ele repentinamente anuncia o rompimento e pede a Song Yi que aceite a separação. Quando Song Yi tenta continuamente reconquistar o coração de Do Kyum, mas continua falhando, ela ganha uma passagem para a Ilha de Jeju por uma taxa competitiva de 500:1 e decide levar Do Kyum com ela. Essa viagem fará alguma diferença para os dois? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Check Out the Event |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sigue el viaje emocional que se desarrollará cuando dos ex amantes fingen estar juntos para emprender el viaje de una pareja que ganaron en un evento. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Check Out The Event |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซีรีส์เล่าถึงเรื่องราววุ่นวายที่เกิดขึ้นเมื่อมีการประกาศรางวัลทริปท่องเที่ยวฟรีหลังจากที่คู่รัก ฮาซงอี (รับบทโดย บังมินอา) กับ พัคโดกยอม (รับบทโดย ควอนฮวาอุน) เพิ่งเลิกรากันเพียงไม่นาน หลังจากที่ทราบว่าได้รับรางวัลทริปนี้ทั้งคู่ก็ตัดสินใจไปทริปด้วยกันและแกล้งทำเป็นว่ายังรักกันดี |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Hành Trình Tìm Lại Tình Yêu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hành Trình Tìm Lại Tình Yêu kể về cặp đôi đã chia tay nhưng một lần nữa đóng giả làm người yêu của nhau cùng tham gia chuyến du lịch để giành giải thưởng cho các cặp đôi, từ đó mở ra câu chuyện về tình yêu. |
|