Italian Bride (2014)
← Back to main
Translations 9
Tiếng Anh (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Italian Bride |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Muchacha italiana viene a casarse is a 1971 Mexican telenovela by Televisa produced by Ernesto Alonso and directed by Alfredo Saldaña, starring Angélica María and Ricardo Blume. Writing credits belong to Delia González Marquez, Fernanda Villeli, Marissa Garrido, Miguel Sabido and Carlos Lozano Dana The series featured two theme songs: "A dónde va nuestro amor" and "Lo que sabemos del amor". Both songs were written by Eduardo Magallanes and performed by Angélica María. |
|
Tiếng Bảo Gai Lơi (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Италианската булка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Родената в Куба Ливия Брито Ливия е в образа на Фиорела Бианки – млада италианка, романтичка и мечтателка, която обаче издържа цялото си семейство. Загубила е майка си още като малка, баща й Марио има здравословни проблеми, а сестра й Джана – сърдечен порок. Цялото семейство живее в една стая, което измъчва Фиорела, защото иска да предложи на близките си нещо по-добро. Тя работи много, но не може да си позволи по-добри условия. |
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma jovem italiana viaja ao México para encontrar o homem que será seu esposo, sem conhecê-lo. |
|
Tiếng Hung Gia Lợi (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Fiorella |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fiorella Bianchi az olaszországi Marateában él beteg édesapjával, valamint kishúgával. Az apjuk a halálos ágyán levelet ír régi barátjának, Vittorio Dragonénak és megkéri, hogy viselje gondját a lányainak. A szintén olasz származású férfi mostanra jól menő étteremtulajdonos Mexikóban. Vittoriót megbabonázza Fiorella szépsége, és válaszában feleségül kéri a lányt, így Fiorella és a húga, Gianna Mexikóba utaznak. Ám megérkezvén eltévednek és a bonyodalmak ekkor kezdetüket veszik. |
|
Tiếng Hy Lạp, Cận Đại (từ năm 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Li-tu-a-ni (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Itališka meilė |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fiorelos svajonės Ištekėti už kartą sutikto Pedro sudužta kai sergantis tėvas paprašo seno draugo pasirūpinti ja ir jaunesne sergančia seserimi. Sumelaves savo amžių Viktorijus kviečią italę atvykti į Meksiką ir tekėti už jo. Fiorela sutinka, bet čia laukia daug išbandymų. |
|
Tiếng Nga (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Итальянка собирается замуж |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Фиорелла Бянки живет в Италии вместе со своей сестрой Джанной и отцом. Правда, вскоре семью настигает несчастье - близкий человек умирает, поэтому Фиорелла, оставшись без отцовского внимания, вынуждена отправиться вместе с Джанной в Мексикой, чтобы начать жизнь с чистого листа. Здесь она мечтает выйти замуж, однако мужчина, который претендует на её сердце - странный человек, которого та никогда раньше не видела. К тому же, вскоре выясняется, что будущий супруг главной героини - какой-то старик. Фиорелла, конечно же, отказалась от такой перспективы. Она не желает выходить замуж за человека, которого тоже придется скоро хоронить. Конечно же, героине придется непросто, ведь ей предстоит выживать в условиях чужого государства, где все против нее. |
|
Tiếng Pháp (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Muchacha italiana viene a casarse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fiorella Bianchi es una joven italiana, huérfana de madre, que cuida y mantiene a su hermana menor, Gianna, de 17, que tiene una condición cardíaca; y a su padre, Mario, aquejado de neumonía. Cuando éste muere, un amigo de él, un importante restaurantero italiano establecido en México, Vittorio Dragone, propone matrimonio a Fiorella y promete hacerse cargo de los gastos médicos de su hermana. Como es bastante mayor que la muchacha, Vittorio le envía una foto de cuando era joven, Fiorella, empujada por las necesidades y la ilusión de casarse con un hombre bueno, acepta. Las dos hermanas viajan a México, en donde por una serie de desencuentros, se pierden. Nunca encuentran a Vittorio y después de muchas penurias, logran llegar a vivir al paradisíaco Rancho de la prominente familia Ángeles; donde Fiorella obtiene un trabajo y consigue que Gianna reciba tratamiento para su mal cardíaco... |
|