We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

After a winter cooped up in the cabin with Rich and Pan, Gloria can't wait to be alone. But when the men ride off on a treacherous hunt for missing cattle, she discovers springtime in the wilderness brings out more than the flowers.

The discovery of Kit's secret identity prompts a trip to town. There Pan rekindles his torrid affair with the widow Franklin. Rich manages to locate Kit's father, but when the man shows his true colors, Gloria unites her partners to assure Kit's place on the ranch.

Money woes and male competition are front and center when Gloria's best friend Muriel arrives at the ranch with Connor, an ex-beau of Gloria's. Rich is worried that city life may reclaim his bride, but Pan's running bid to obtain a prize stallion will prove once and for all who's ""the stud.""

Inept ranch hands, calving cows and nosy neighbors keep interrupting Rich and Gloria's private life. It's going to take the RCMP, a copy of ""Lady Chatterley's Lover,"" and a moose testicle to get them back together.

Rich's obsession with clearing more land for hay leads to a risky plan to build a giant harrow. When her prize new horse is pressed into service to pull it, Gloria discovers that building the world's biggest cattle ranch is a costly dream.

When a big-city mining promoter shows up prospecting, Rich and Pan figure it'll be easy money guiding him in circles. But their mark proves to have big-city savvy, boundless energy, and a grand vision of the future that threatens to ""civilize"" the north.

Rich has double booked himself--Gloria's thinks they're celebrating their first anniversary, and Pan thinks they're going wild horse hunting. The solution? Rich takes the wife wild horse hunting, and Gloria learns some hard lessons in frontier living.

Gloria takes advantage of Pan's absence to have a romantic evening with Rich, but champagne leads to Truth or Consequences and the going gets tough. The going is tough out on the trail, too, where Pan faces a crisis of his own.