Our Kind of People (2021)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我們這一族 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
改編自勞倫斯歐帝斯格林漢(Lawrence Otis Graham)的書籍《我們的人:深入美國黑人上流社會》(Our Kind of People : Inside America ' s Black Upper Class),背景設定在度假勝地葡萄園島上,描述單身媽媽安琪拉著手重振家族名聲,並以護髮產品產生深遠影響,突出黑人女性與生俱來的自然美。但不久後,她發現了一個關於母親過往的黑暗秘密,這將徹底顛覆她的世界並在這個社區中掀起風波。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
我们一族 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
FOX宣布直接预订Karin Gist及Lee Daniels负责的剧《我们一族 Our Kind Of People》,这部剧灵感来自Lawrence Otis Graham所写《Our Kind of People: Inside America’s Black Upper Class》,讲述在马萨葡萄园岛的橡树崖镇上,这里有个已经超过50年历史的黑人富人家族,而单亲母亲的女主Angela Vaughn为了使家庭名誉再次发挥光芒而发明了一种给黑人女性发质用的护发产品。但这也使得女主母亲的秘密被发挖出来,并震撼了这个小社区。 |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Our Kind of People |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A strong-willed single mom sets out to reclaim her family's name and make an impact with her revolutionary haircare line but discovers a dark secret about her own mother's past that will turn her world upside-down. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une mère célibataire à la volonté forte entreprend de récupérer le nom de sa famille et d'avoir un impact avec sa ligne de soins capillaires révolutionnaire, mais découvre un sombre secret sur le passé de sa propre mère qui va bouleverser son monde. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die alleinerziehende Mutter Angela Vaughn will den gute Namen ihrer Familie wiederherstellen und auch ihre revolutionäre Haarpflegelinie berühmt machen, die die angeborene und natürliche Schönheit der schwarzen Frauen hervorhebt. Dabei stößt sie auf ein dunkles Geheimnis aus der Vergangenheit ihrer Mutter, das ihre Welt auf den Kopf stellen und die Gemeinschaft für immer aufrütteln wird. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אנשים כמונו |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אם יחידנית רוצה לתבוע בחזרה את מוניטין משפחתה ומגלה סוד שיטלטל קהילה שלמה. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nell’esclusiva zona per ricchi di Martha’s Vineyard in Massachussetts, accanto alle ville dei bianchi, da oltre cinquant’anni le elite afroamericane hanno fatto di Oak Bluffs il loro centro di potere. In questo mondo arriva Angela Vaughn una madre single che vuole riscattare il nome della sua famiglia e avere successo con una rivoluzionaria linea di prodotti per la cura dei capelli che esalta la bellezza naturale e innata delle donne di colore. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série é ambientada no mundo de Oak Bluffs em Martha's Vineyard. A mãe solteira Angela Vaughn quer reivindicar o nome da família e causar um impacto com sua linha de tratamento para cabelos que destaca a beleza natural das mulheres negras. Porém, ela logo descobre um segredo sobre o passado de sua mãe que vai virar seu mundo de cabeça para baixo e sacudir esta comunidade para sempre. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Наши люди |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Целеустремлённая мать-одиночка Анджела Вон намеревается прославить своё имя с помощью революционной линии по уходу за волосами, которая подчёркивает врождённую, естественную красоту чернокожих женщин. Но вскоре она обнаруживает тёмный секрет прошлого своей матери, который перевернет её мир с ног на голову. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Nuestra gente |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una madre soltera obstinada se propone recuperar el nombre de su familia y causar un impacto con su revolucionaria línea de cuidado del cabello que resalta la belleza innata y natural de las mujeres negras. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Nuestra gente |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una madre soltera de voluntad fuerte se propone recuperar el nombre de su familia y causar un impacto con su revolucionaria línea de cuidado del cabello, pero descubre un oscuro secreto sobre el pasado de su propia madre que pondrá su mundo patas arriba. |
|